Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18707

herunterkommen

спускаться / прийти в упадок

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herunterkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herunterkommen vs verfallen

ветшать / истекать / покориться / придумать / слабеть

Для плохо содержащегося в порядке дома возможны оба слова. «Verfallen» (ветшать) предполагает, что строительные конструкции повреждаются и дом приходит в аварийное состояние. «Herunterkommen» (прийти в упадок) может уже означать, что дом всё больше выглядит неухоженным; при этом также могут быть повреждения здания.

Визуальный пример: verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Поскольку никто не ухаживает за домом, он всё больше приходит в упадок, и краска повсюду отслаивается.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Поскольку никто не поддерживает дом в порядке, он всё больше ветшает, и на стенах появляются трещины.

Открыть полную страницу слова: verfallen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...