Alemán VERBO B2 Posición 18707

herunterkommen

bajar / deteriorarse

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herunterkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herunterkommen vs verfallen

deteriorarse / caducar

Cuando una casa está mal mantenida, se pueden usar ambas palabras. «Verfallen» (deteriorarse) da a entender que la estructura sufre daños y que la casa se vuelve ruinosa. «Herunterkommen» (deteriorarse) puede significar simplemente que cada vez parece más descuidada; también puede haber daños estructurales.

Ejemplo visual de verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Como nadie cuida la casa, se deteriora cada vez más y la pintura se desprende por todas partes.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Como nadie mantiene la casa, se deteriora cada vez más y aparecen grietas en las paredes.

Abrir la página completa de la palabra: verfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...