Allemand VERBE B2 Rang 18707

herunterkommen

descendre / se dégrader

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herunterkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herunterkommen vs verfallen

tomber en ruine / expirer / dépérir

Pour une maison mal entretenue, les deux mots sont possibles. « Verfallen » (tomber en ruine) laisse entendre que la structure du bâtiment se détériore et que la maison devient vétuste. « Herunterkommen » (se dégrader) peut déjà signifier qu’elle a de plus en plus l’air négligée ; des dommages au bâtiment peuvent également être présents.

Exemple visuel pour verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Comme personne ne s’occupe de la maison, elle se dégrade de plus en plus et la peinture s’écaille partout.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Comme personne n’entretient la maison, elle tombe de plus en plus en ruine et des fissures apparaissent dans les murs.

Ouvrir la page complète du mot: verfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…