alemão VERBO B2 Posição 18707

herunterkommen

descer / degradar-se

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herunterkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herunterkommen vs verfallen

se deteriorar / perder a validade / definhar

Quando se trata de uma casa mal conservada, as duas palavras são possíveis. “Verfallen” (se deteriorar) sugere que a estrutura do imóvel está sendo danificada e que a casa está ficando em ruínas. “Herunterkommen” (degradar-se) pode significar que ela está ficando cada vez mais malcuidada; também pode haver danos estruturais.

Exemplo visual de verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Como ninguém cuida da casa, ela está se degradando cada vez mais e a tinta está descascando por toda parte.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Como ninguém faz a manutenção da casa, ela está se deteriorando cada vez mais e as paredes estão ficando rachadas.

Abrir a página completa da palavra: verfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...