tedesco VERBO B2 Posizione 18707

herunterkommen

scendere / degradarsi

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herunterkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herunterkommen vs verfallen

andare in rovina / scadere / deperire

Per una casa mantenuta male, sono possibili entrambe le parole. «Verfallen» (andare in rovina) lascia intendere che la struttura dell'edificio si danneggia e che la casa diventa fatiscente. «Herunterkommen» (degradarsi) può già significare che l'aspetto diventa sempre più trascurato; possono esserci anche danni strutturali.

Esempio visivo per verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Poiché nessuno si prende cura della casa, si degrada sempre di più e la vernice si stacca dappertutto.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Poiché nessuno mantiene la casa, va sempre più in rovina e sui muri compaiono delle crepe.

Apri la scheda completa: verfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...