
herunternehmen
a coborî
A lua ceva de la un loc mai înalt și a-l aduce în jos, spre tine sau într-un alt loc.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Poți, te rog, să cobori valiza de pe dulap?
a coborî
herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen
Se încarcă starea ta salvată.

a coborî
A lua ceva de la un loc mai înalt și a-l aduce în jos, spre tine sau într-un alt loc.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Poți, te rog, să cobori valiza de pe dulap?
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nimmst herunter |
| er/sie/es | nimmt herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmt herunter |
| sie | nehmen herunter |
| ich | nahm herunter |
|---|---|
| du | nahmst herunter |
| er/sie/es | nahm herunter |
| wir | nahmen herunter |
| ihr | nahmt herunter |
| sie | nahmen herunter |
| ich | habe heruntergenommen |
|---|---|
| du | hast heruntergenommen |
| er/sie/es | hat heruntergenommen |
| wir | haben heruntergenommen |
| ihr | habt heruntergenommen |
| sie | haben heruntergenommen |
| du | nimm herunter! |
|---|---|
| ihr | nehmt herunter! |
| Sie | nehmen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergenommen |
|---|---|
| du | hattest heruntergenommen |
| er/sie/es | hatte heruntergenommen |
| wir | hatten heruntergenommen |
| ihr | hattet heruntergenommen |
| sie | hatten heruntergenommen |
| ich | werde herunternehmen |
|---|---|
| du | wirst herunternehmen |
| er/sie/es | wird herunternehmen |
| wir | werden herunternehmen |
| ihr | werdet herunternehmen |
| sie | werden herunternehmen |
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nehmest herunter |
| er/sie/es | nehme herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmet herunter |
| sie | nehmen herunter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | nähme herunter |
|---|---|
| du | nähmest herunter nähmst herunter |
| er/sie/es | nähme herunter |
| wir | nähmen herunter |
| ihr | nähmet herunter nähmt herunter |
| sie | nähmen herunter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herunternehmen |
|---|---|
| cu zu | herunterzunehmen |
| Partizip I | herunternehmend |
| Partizip II | heruntergenommen |
„Herunternehmen” (a coborî) este format din „herunter” (în jos) și „nehmen” (a lua) și este separabil. În propoziția principală, „herunter” se află la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitiv, verbul rămâne împreună.
Nimm bitte die Kiste vom Regal herunter.
Te rog, coboară cutia de pe raft.
Sie wartet, bis er die Kiste heruntergenommen hat.
Ea așteaptă până când el a coborât cutia.
Es ist schwierig, den schweren Karton herunterzunehmen.
Este dificil să cobori cutia grea.
Elementul „her” (încoace) indică o mișcare spre vorbitor sau spre un loc important în conversație. „Unter” (sub, în jos) indică o mișcare în jos.
Kannst du die Jacke von der Garderobe herunternehmen?
Poți să cobori jacheta de pe cuier?
„Herunternehmen” (a coborî) se folosește frecvent cu un obiect în Akkusativ și cu prepoziția „von” (de pe, de la), urmată de Dativ, pentru locul de unde este luat obiectul. Locuri tipice de unde se iau obiectele sunt un dulap, un raft sau o mansardă.
Bitte nimm die Bücher vom obersten Regal herunter.
Te rog, coboară cărțile de pe raftul de sus.
a slăbi
Pentru un tablou agățat sus se potrivesc „abnehmen” (a da jos) și „herunternehmen” (a coborî). „Abnehmen” pune accentul pe îndepărtarea lui de pe perete sau de pe suportul de care este agățat. „Herunternehmen” scoate în evidență mișcarea în jos, de la un loc mai înalt. Alegerea depinde de partea aceleiași acțiuni pe care vrei să o subliniezi.

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.
Cobor de pe perete tabloul agățat sus.
Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.
Dau jos de pe perete tabloul agățat sus.