tedesco VERBO B1 Posizione 25364

herunternehmen

portare giù

herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herunternehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herunternehmen vs abnehmen

dimagrire / diminuire / togliere

Per un quadro appeso in alto sono adatti «abnehmen» (togliere) e «herunternehmen» (portare giù). «Abnehmen» sottolinea la rimozione dalla parete o dal supporto. «Herunternehmen» mette in risalto il movimento verso il basso da un punto più alto. La scelta dipende da quale parte della stessa azione vuoi sottolineare.

Esempio visivo per abnehmen
herunternehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.

Porto giù dalla parete il quadro appeso in alto.

abnehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.

Tolgo dalla parete il quadro appeso in alto.

Apri la scheda completa: abnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...