Allemand VERBE B1 Rang 25364

herunternehmen

descendre

herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herunternehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herunternehmen vs abnehmen

perdre du poids / diminuer / enlever

Pour un tableau accroché en hauteur, « abnehmen » (enlever) et « herunternehmen » (descendre) conviennent tous les deux. « Abnehmen » souligne le fait de le retirer du mur ou de son support. « Herunternehmen » met l’accent sur le mouvement vers le bas depuis un endroit élevé. Le choix dépend de l’aspect de cette même action que tu veux souligner.

Exemple visuel pour abnehmen
herunternehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.

Je descends du mur le tableau accroché en hauteur.

abnehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.

J’enlève du mur le tableau accroché en hauteur.

Ouvrir la page complète du mot: abnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…