
herunternehmen
aşağı indirmek
Bir şeyi yüksek bir yerden alıp aşağıya, kendine ya da başka bir yere getirmek.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Valizi dolabın üstünden aşağı indirir misin lütfen?
aşağı indirmek
herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı indirmek
Bir şeyi yüksek bir yerden alıp aşağıya, kendine ya da başka bir yere getirmek.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Valizi dolabın üstünden aşağı indirir misin lütfen?
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nimmst herunter |
| er/sie/es | nimmt herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmt herunter |
| sie | nehmen herunter |
| ich | nahm herunter |
|---|---|
| du | nahmst herunter |
| er/sie/es | nahm herunter |
| wir | nahmen herunter |
| ihr | nahmt herunter |
| sie | nahmen herunter |
| ich | habe heruntergenommen |
|---|---|
| du | hast heruntergenommen |
| er/sie/es | hat heruntergenommen |
| wir | haben heruntergenommen |
| ihr | habt heruntergenommen |
| sie | haben heruntergenommen |
| du | nimm herunter! |
|---|---|
| ihr | nehmt herunter! |
| Sie | nehmen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergenommen |
|---|---|
| du | hattest heruntergenommen |
| er/sie/es | hatte heruntergenommen |
| wir | hatten heruntergenommen |
| ihr | hattet heruntergenommen |
| sie | hatten heruntergenommen |
| ich | werde herunternehmen |
|---|---|
| du | wirst herunternehmen |
| er/sie/es | wird herunternehmen |
| wir | werden herunternehmen |
| ihr | werdet herunternehmen |
| sie | werden herunternehmen |
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nehmest herunter |
| er/sie/es | nehme herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmet herunter |
| sie | nehmen herunter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähme herunter |
|---|---|
| du | nähmest herunter nähmst herunter |
| er/sie/es | nähme herunter |
| wir | nähmen herunter |
| ihr | nähmet herunter nähmt herunter |
| sie | nähmen herunter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herunternehmen |
|---|---|
| zu ile | herunterzunehmen |
| Partizip I | herunternehmend |
| Partizip II | heruntergenommen |
“Herunternehmen” fiili “herunter” (aşağıya) ve “nehmen” (almak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “herunter” cümlenin sonuna gelir; yan cümlede ve mastar biçiminde fiil birleşik kalır.
Nimm bitte die Kiste vom Regal herunter.
Lütfen kutuyu raftan aşağı indir.
Sie wartet, bis er die Kiste heruntergenommen hat.
O, kutuyu aşağı indirene kadar bekliyor.
Es ist schwierig, den schweren Karton herunterzunehmen.
Ağır koliyi aşağı indirmek zor.
“her” (buraya, konuşana doğru) bölümü, konuşana veya konuşmada önemli olan bir yere doğru hareketi gösterir. “Unter” (aşağıya) ise aşağı doğru hareketi belirtir.
Kannst du die Jacke von der Garderobe herunternehmen?
Ceketi askılıktan buraya doğru aşağı indirebilir misin?
“Herunternehmen” fiili sık sık bir Akkusativ nesnesiyle ve çıkış yerini belirtmek için Dativ alan “von” ( -den, -dan) edatıyla kullanılır. Tipik çıkış yerleri dolap, raf veya çatı katıdır.
Bitte nimm die Bücher vom obersten Regal herunter.
Lütfen kitapları en üst raftan aşağı indir.
kilo vermek / azalmak / çıkarmak
Yükseğe asılmış bir tablo için “abnehmen” (çıkarmak) ve “herunternehmen” (aşağı indirmek) fiilleri de kullanılabilir. “Abnehmen”, tablonun duvardan ya da askıdan çıkarılmasını vurgular. “Herunternehmen” ise yüksek bir yerden aşağı doğru hareketi öne çıkarır. Seçim, aynı eylemin hangi yönünü vurgulamak istediğine bağlıdır.

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.
Yükseğe asılmış tabloyu duvardan aşağı indiriyorum.
Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.
Yükseğe asılmış tabloyu duvardan çıkarıyorum.