
herunternehmen
zdejmować
Brać coś z wyżej położonego miejsca i przenosić to na dół, do siebie albo w inne miejsce.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Czy możesz, proszę, zdjąć walizkę z szafy?
zdejmować
herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen
Wczytuję zapisany stan.

zdejmować
Brać coś z wyżej położonego miejsca i przenosić to na dół, do siebie albo w inne miejsce.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Czy możesz, proszę, zdjąć walizkę z szafy?
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nimmst herunter |
| er/sie/es | nimmt herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmt herunter |
| sie | nehmen herunter |
| ich | nahm herunter |
|---|---|
| du | nahmst herunter |
| er/sie/es | nahm herunter |
| wir | nahmen herunter |
| ihr | nahmt herunter |
| sie | nahmen herunter |
| ich | habe heruntergenommen |
|---|---|
| du | hast heruntergenommen |
| er/sie/es | hat heruntergenommen |
| wir | haben heruntergenommen |
| ihr | habt heruntergenommen |
| sie | haben heruntergenommen |
| du | nimm herunter! |
|---|---|
| ihr | nehmt herunter! |
| Sie | nehmen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergenommen |
|---|---|
| du | hattest heruntergenommen |
| er/sie/es | hatte heruntergenommen |
| wir | hatten heruntergenommen |
| ihr | hattet heruntergenommen |
| sie | hatten heruntergenommen |
| ich | werde herunternehmen |
|---|---|
| du | wirst herunternehmen |
| er/sie/es | wird herunternehmen |
| wir | werden herunternehmen |
| ihr | werdet herunternehmen |
| sie | werden herunternehmen |
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nehmest herunter |
| er/sie/es | nehme herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmet herunter |
| sie | nehmen herunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nähme herunter |
|---|---|
| du | nähmest herunter nähmst herunter |
| er/sie/es | nähme herunter |
| wir | nähmen herunter |
| ihr | nähmet herunter nähmt herunter |
| sie | nähmen herunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herunternehmen |
|---|---|
| z zu | herunterzunehmen |
| Partizip I | herunternehmend |
| Partizip II | heruntergenommen |
„Herunternehmen” (zdejmować) składa się z „herunter” (w dół) i „nehmen” (brać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „herunter” (w dół) znajduje się na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje połączony.
Nimm bitte die Kiste vom Regal herunter.
Proszę, zdejmij skrzynkę z półki.
Sie wartet, bis er die Kiste heruntergenommen hat.
Ona czeka, aż on zdejmie skrzynkę.
Es ist schwierig, den schweren Karton herunterzunehmen.
Trudno zdjąć ciężki karton.
Część „her” (tutaj, do mówiącego) wskazuje na ruch w stronę mówiącego albo miejsca ważnego w rozmowie. „Unter” (pod, w dół) wskazuje przy tym na ruch w dół.
Kannst du die Jacke von der Garderobe herunternehmen?
Czy możesz zdjąć kurtkę z wieszaka?
„Herunternehmen” (zdejmować) często występuje z dopełnieniem w Akkusativie oraz z przyimkiem „von” (z, od) łączącym się z Dativem i określającym miejsce, z którego coś jest zdejmowane. Typowymi miejscami, z których coś się zdejmuje, są szafa, półka albo strych.
Bitte nimm die Bücher vom obersten Regal herunter.
Proszę, zdejmij książki z najwyższej półki.
chudnąć
Przy wysoko zawieszonym obrazie pasują „abnehmen” (zdejmować) i „herunternehmen” (zdejmować z góry). „Abnehmen” podkreśla usunięcie obrazu ze ściany lub mocowania. „Herunternehmen” uwydatnia ruch z wyżej położonego miejsca w dół. Wybór zależy od tego, którą część tego samego działania chcesz podkreślić.

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.
Zdejmuję wysoko wiszący na ścianie obraz.
Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.
Zdejmuję ze ściany wysoko wiszący obraz.