
herunternehmen
знімати
Взяти щось із вищого місця й опустити до себе або перенести в інше місце.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Ти можеш, будь ласка, зняти валізу з шафи?
знімати
herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen
Завантажуємо збережений статус слова.

знімати
Взяти щось із вищого місця й опустити до себе або перенести в інше місце.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Ти можеш, будь ласка, зняти валізу з шафи?
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nimmst herunter |
| er/sie/es | nimmt herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmt herunter |
| sie | nehmen herunter |
| ich | nahm herunter |
|---|---|
| du | nahmst herunter |
| er/sie/es | nahm herunter |
| wir | nahmen herunter |
| ihr | nahmt herunter |
| sie | nahmen herunter |
| ich | habe heruntergenommen |
|---|---|
| du | hast heruntergenommen |
| er/sie/es | hat heruntergenommen |
| wir | haben heruntergenommen |
| ihr | habt heruntergenommen |
| sie | haben heruntergenommen |
| du | nimm herunter! |
|---|---|
| ihr | nehmt herunter! |
| Sie | nehmen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergenommen |
|---|---|
| du | hattest heruntergenommen |
| er/sie/es | hatte heruntergenommen |
| wir | hatten heruntergenommen |
| ihr | hattet heruntergenommen |
| sie | hatten heruntergenommen |
| ich | werde herunternehmen |
|---|---|
| du | wirst herunternehmen |
| er/sie/es | wird herunternehmen |
| wir | werden herunternehmen |
| ihr | werdet herunternehmen |
| sie | werden herunternehmen |
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nehmest herunter |
| er/sie/es | nehme herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmet herunter |
| sie | nehmen herunter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nähme herunter |
|---|---|
| du | nähmest herunter nähmst herunter |
| er/sie/es | nähme herunter |
| wir | nähmen herunter |
| ihr | nähmet herunter nähmt herunter |
| sie | nähmen herunter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herunternehmen |
|---|---|
| з zu | herunterzunehmen |
| Partizip I | herunternehmend |
| Partizip II | heruntergenommen |
«Herunternehmen» (знімати) складається з «herunter» (униз) і «nehmen» (брати) та є відокремлюваним. У головному реченні «herunter» (униз) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Nimm bitte die Kiste vom Regal herunter.
Будь ласка, зніми коробку з полиці.
Sie wartet, bis er die Kiste heruntergenommen hat.
Вона чекає, доки він зняв коробку.
Es ist schwierig, den schweren Karton herunterzunehmen.
Важко зняти важку коробку.
Частина «her» (сюди) позначає рух до мовця або до місця, важливого в розмові. «Unter» (униз) указує на рух униз.
Kannst du die Jacke von der Garderobe herunternehmen?
Ти можеш зняти куртку з вішалки?
«Herunternehmen» (знімати) часто вживається із додатком в Akkusativ і прийменником «von» (із, від) із Dativ для позначення місця, звідки щось беруть. Типові місця, звідки щось знімають, — шафа, полиця або горище.
Bitte nimm die Bücher vom obersten Regal herunter.
Будь ласка, зніми книжки з найвищої полиці.
схуднути
Коли йдеться про високо повішену картину, підходять «abnehmen» (знімати) і «herunternehmen» (знімати). «Abnehmen» підкреслює, що картину знімають зі стіни або з кріплення. «Herunternehmen» акцентує на русі вниз із вищого місця. Вибір залежить від того, на якій частині тієї самої дії ти хочеш наголосити.

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.
Я знімаю зі стіни високо повішену картину.
Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.
Я знімаю зі стіни високо повішену картину.