
herunternehmen
снимать
Брать что-либо с более высокого места и переносить вниз, к себе или в другое место.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Ты можешь, пожалуйста, снять чемодан со шкафа?
снимать
herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen
Загружаем сохранённый статус.

снимать
Брать что-либо с более высокого места и переносить вниз, к себе или в другое место.
Kannst du bitte den Koffer vom Schrank herunternehmen?
Ты можешь, пожалуйста, снять чемодан со шкафа?
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nimmst herunter |
| er/sie/es | nimmt herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmt herunter |
| sie | nehmen herunter |
| ich | nahm herunter |
|---|---|
| du | nahmst herunter |
| er/sie/es | nahm herunter |
| wir | nahmen herunter |
| ihr | nahmt herunter |
| sie | nahmen herunter |
| ich | habe heruntergenommen |
|---|---|
| du | hast heruntergenommen |
| er/sie/es | hat heruntergenommen |
| wir | haben heruntergenommen |
| ihr | habt heruntergenommen |
| sie | haben heruntergenommen |
| du | nimm herunter! |
|---|---|
| ihr | nehmt herunter! |
| Sie | nehmen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergenommen |
|---|---|
| du | hattest heruntergenommen |
| er/sie/es | hatte heruntergenommen |
| wir | hatten heruntergenommen |
| ihr | hattet heruntergenommen |
| sie | hatten heruntergenommen |
| ich | werde herunternehmen |
|---|---|
| du | wirst herunternehmen |
| er/sie/es | wird herunternehmen |
| wir | werden herunternehmen |
| ihr | werdet herunternehmen |
| sie | werden herunternehmen |
| ich | nehme herunter |
|---|---|
| du | nehmest herunter |
| er/sie/es | nehme herunter |
| wir | nehmen herunter |
| ihr | nehmet herunter |
| sie | nehmen herunter |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme herunter |
|---|---|
| du | nähmest herunter nähmst herunter |
| er/sie/es | nähme herunter |
| wir | nähmen herunter |
| ihr | nähmet herunter nähmt herunter |
| sie | nähmen herunter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herunternehmen |
|---|---|
| с zu | herunterzunehmen |
| Partizip I | herunternehmend |
| Partizip II | heruntergenommen |
«Herunternehmen» (снимать) состоит из «herunter» (вниз) и «nehmen» (брать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «herunter» стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве глагол остаётся цельным.
Nimm bitte die Kiste vom Regal herunter.
Пожалуйста, сними коробку с полки.
Sie wartet, bis er die Kiste heruntergenommen hat.
Она ждёт, пока он не снимет коробку.
Es ist schwierig, den schweren Karton herunterzunehmen.
Тяжёлую коробку трудно снять.
Составная часть «her» указывает на движение к говорящему или к месту, важному в разговоре. «Unter» указывает при этом на движение вниз.
Kannst du die Jacke von der Garderobe herunternehmen?
Ты можешь снять куртку с вешалки?
«Herunternehmen» (снимать) часто употребляется с дополнением в Akkusativ и с предлогом «von» (с, от) с Dativ для обозначения исходного места. Типичные исходные места — шкаф, полка или чердак.
Bitte nimm die Bücher vom obersten Regal herunter.
Пожалуйста, сними книги с самой верхней полки.
худеть / уменьшаться / снимать
Если картина висит высоко, подходят «abnehmen» (снимать) и «herunternehmen» (снимать вниз). «Abnehmen» подчёркивает снятие со стены или с крепления. «Herunternehmen» выделяет движение вниз с более высокого места. Выбор зависит от того, какую часть одного и того же действия ты хочешь подчеркнуть.

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.
Я снимаю высоко висящую картину со стены вниз.
Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.
Я снимаю высоко висящую картину со стены.