
hierherkommen
venir ici
Se déplacer d’un autre endroit jusqu’à l’endroit où se trouve la personne qui parle ou un point de référence précis.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quand es-tu venu ici hier ?
venir ici
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Chargement de ton état enregistré.

venir ici
Se déplacer d’un autre endroit jusqu’à l’endroit où se trouve la personne qui parle ou un point de référence précis.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quand es-tu venu ici hier ?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Sert au discours rapporté.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | hierherkommen |
|---|---|
| avec zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
« Hierherkommen » (venir ici) se compose de « hierher » (ici) et de « kommen » (venir). Dans la proposition principale, « hierher » est généralement séparé de « kommen » et se trouve souvent en fin de phrase ; dans la proposition subordonnée, avec le verbe à la fin, il reste lié à « kommen ». Avec l’infinitif précédé de « zu », « zu » se place entre « hierher » et « kommen ».
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Ma sœur vient ici demain.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Je suis content parce que ma sœur vient ici demain.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Ma sœur a promis de venir ici demain.
« Hierherkommen » (venir ici) décrit un déplacement vers une destination et se forme au Perfekt avec « sein » (être). La personne qui se déplace est le sujet.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Nous sommes venus ici à vélo.
« Hierherkommen » (venir ici) s’emploie souvent dans des commandes. Avec « bitte » (s’il te plaît), la commande paraît plus polie ; « mal » est typique d’une demande familière dans la conversation.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Viens donc ici, s’il te plaît, je voudrais te montrer quelque chose.
venir ici / venir de
« herkommen » (venir ici) et « hierherkommen » (venir ici) décrivent tous deux un déplacement vers la personne qui parle ou vers un point de référence. Avec « herkommen », la direction ressort souvent du contexte, tandis que « hierherkommen » désigne explicitement cet endroit comme destination. Utilise « hierherkommen » si tu veux souligner particulièrement clairement « hier » (ici).

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Quand tu auras fini de travailler, tu peux venir ici et manger avec nous.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Quand tu auras fini de travailler, tu peux venir.