
hierherkommen
venire qui
Spostarsi da un altro luogo verso il luogo in cui si trova chi parla o un determinato punto di riferimento.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quando sei venuto qui ieri?
venire qui
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Caricamento dello stato salvato.

venire qui
Spostarsi da un altro luogo verso il luogo in cui si trova chi parla o un determinato punto di riferimento.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quando sei venuto qui ieri?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hierherkommen |
|---|---|
| con zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
«Hierherkommen» (venire qui) è formato da «hierher» (qui) e «kommen» (venire). Nella proposizione principale «hierher» di solito è separato da «kommen» e spesso si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata, con il verbo alla fine, rimane unito a «kommen». Con l'infinito con «zu» (a), «zu» si trova tra «hierher» e «kommen».
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Mia sorella viene qui domani.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Sono contento perché mia sorella viene qui domani.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Mia sorella ha promesso di venire qui domani.
«Hierherkommen» (venire qui) descrive un movimento verso una destinazione e forma il Perfekt con «sein» (essere). La persona che si muove è il soggetto.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Siamo venuti qui in bicicletta.
«Hierherkommen» (venire qui) si usa spesso nelle richieste. Con «bitte» (per favore) la richiesta risulta più cortese; «mal» (un attimo) è tipico di una richiesta informale nel parlato.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Vieni qui un attimo, per favore, voglio mostrarti una cosa.
venire qui / provenire
I due verbi descrivono uno spostamento verso chi parla o verso un punto di riferimento. Herkommen (venire qui) lascia spesso capire la direzione dal contesto, mentre hierherkommen (venire qui) indica esplicitamente questo luogo come destinazione. Usa hierherkommen quando vuoi mettere particolarmente in risalto «hier» (qui).

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Quando hai finito di lavorare, puoi venire qui a mangiare con noi.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Quando hai finito di lavorare, puoi venire qui.