
hierherkommen
vir para cá
Mover-se de outro lugar para o lugar onde a pessoa que fala ou um determinado ponto de referência está.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quando você veio para cá ontem?
vir para cá
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Carregando seu estado salvo.

vir para cá
Mover-se de outro lugar para o lugar onde a pessoa que fala ou um determinado ponto de referência está.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Quando você veio para cá ontem?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Usado no discurso indireto.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hierherkommen |
|---|---|
| com zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
“Hierherkommen” (vir para cá) é formado por “hierher” (para cá) e “kommen” (vir). Na oração principal, “hierher” geralmente fica separado de “kommen”, muitas vezes no final da oração; na oração subordinada, com o verbo no final, ele permanece junto de “kommen”. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hierher” e “kommen”.
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Minha irmã vem para cá amanhã.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Estou feliz porque minha irmã vem para cá amanhã.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Minha irmã prometeu vir para cá amanhã.
“Hierherkommen” (vir para cá) descreve um movimento em direção a um destino e forma o Perfekt com “sein” (ser ou estar). A pessoa que se move é o sujeito.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Viemos para cá de bicicleta.
“Hierherkommen” (vir para cá) é usado com frequência em pedidos. Com “bitte” (por favor), o pedido soa mais educado; “mal” (aqui, usado para deixar o pedido mais informal) é típico de um pedido descontraído em uma conversa.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Venha para cá um pouquinho, por favor, quero mostrar uma coisa para você.
vir
“herkommen” (vir para cá) e “hierherkommen” (vir para cá) descrevem um movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência. Com “herkommen”, a direção muitas vezes fica clara pelo contexto, enquanto “hierherkommen” identifica expressamente este lugar como destino. Use “hierherkommen” quando quiser destacar especialmente o lugar “hier” (aqui).

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Quando você terminar o trabalho, pode vir para cá e comer com a gente.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Quando você terminar o trabalho, pode vir.