
hierherkommen
прийти сюди
Переміститися з іншого місця до місця, де перебуває мовець або певна точка відліку.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Коли ти вчора сюди прийшов?
прийти сюди
hierherkommen – kam hierher – ist hierhergekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

прийти сюди
Переміститися з іншого місця до місця, де перебуває мовець або певна точка відліку.
Wann bist du gestern hierhergekommen?
Коли ти вчора сюди прийшов?
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommst hierher |
| er/sie/es | kommt hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommt hierher |
| sie | kommen hierher |
| ich | kam hierher |
|---|---|
| du | kamst hierher |
| er/sie/es | kam hierher |
| wir | kamen hierher |
| ihr | kamt hierher |
| sie | kamen hierher |
| ich | bin hierhergekommen |
|---|---|
| du | bist hierhergekommen |
| er/sie/es | ist hierhergekommen |
| wir | sind hierhergekommen |
| ihr | seid hierhergekommen |
| sie | sind hierhergekommen |
| du | komm hierher! |
|---|---|
| ihr | kommt hierher! |
| Sie | kommen Sie hierher! |
| ich | war hierhergekommen |
|---|---|
| du | warst hierhergekommen |
| er/sie/es | war hierhergekommen |
| wir | waren hierhergekommen |
| ihr | wart hierhergekommen |
| sie | waren hierhergekommen |
| ich | werde hierherkommen |
|---|---|
| du | wirst hierherkommen |
| er/sie/es | wird hierherkommen |
| wir | werden hierherkommen |
| ihr | werdet hierherkommen |
| sie | werden hierherkommen |
| ich | komme hierher |
|---|---|
| du | kommest hierher |
| er/sie/es | komme hierher |
| wir | kommen hierher |
| ihr | kommet hierher |
| sie | kommen hierher |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme hierher |
|---|---|
| du | kämest hierher |
| er/sie/es | käme hierher |
| wir | kämen hierher |
| ihr | kämet hierher |
| sie | kämen hierher |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hierherkommen |
|---|---|
| з zu | hierherzukommen |
| Partizip I | hierherkommend |
| Partizip II | hierhergekommen |
«Hierherkommen» (прийти сюди) складається з «hierher» (сюди) і «kommen» (приходити). У головному реченні «hierher» зазвичай відокремлюється від «kommen» і часто стоїть у кінці речення; у підрядному реченні, коли дієслово стоїть у кінці, воно залишається разом із «kommen». В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «hierher» і «kommen».
Meine Schwester kommt morgen hierher.
Моя сестра завтра прийде сюди.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen hierherkommt.
Я радію, бо моя сестра завтра сюди прийде.
Meine Schwester hat versprochen, morgen hierherzukommen.
Моя сестра пообіцяла завтра сюди прийти.
«Hierherkommen» (прийти сюди) описує рух до певної мети й утворює Perfekt із «sein» (бути). Людина, яка рухається, є підметом.
Wir sind mit dem Fahrrad hierhergekommen.
Ми приїхали сюди на велосипедах.
«Hierherkommen» (прийти сюди) часто вживається у спонуканнях. Слово «bitte» (будь ласка) робить спонукання ввічливішим; «mal» типове для невимушеного прохання в розмові.
Komm bitte mal hierher, ich möchte dir etwas zeigen.
Підійди, будь ласка, сюди на хвилинку, я хочу тобі дещо показати.
приходити сюди / походити
Обидва дієслова описують рух до мовця або до точки відліку. У «herkommen» (приходити сюди) напрямок часто зрозумілий із контексту, тоді як «hierherkommen» (прийти сюди) прямо називає це місце ціллю руху. Використовуй «hierherkommen», якщо хочеш особливо чітко підкреслити «hier» (тут).

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du hierherkommen und mit uns essen.
Коли закінчиш роботу, можеш прийти сюди й поїсти з нами.
Wenn du mit der Arbeit fertig bist, kannst du herkommen.
Коли закінчиш роботу, можеш прийти.