
hinfliegen
a zbura acolo
A zbura către un anumit loc sau a călători acolo cu avionul.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
Vineri zburăm la Mallorca, iar luni ne întoarcem.
a zbura acolo
hinfliegen – flog hin – ist hingeflogen
Se încarcă starea ta salvată.

a zbura acolo
A zbura către un anumit loc sau a călători acolo cu avionul.
Nach Mallorca fliegen wir am Freitag hin und am Montag zurück.
Vineri zburăm la Mallorca, iar luni ne întoarcem.

a cădea
Colocvial: a-și pierde echilibrul și a cădea la pământ.
Auf dem glatten Gehweg bin ich hingeflogen und habe mir das Knie aufgeschlagen.
Am căzut pe trotuarul alunecos și mi-am julit genunchiul.
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegst hin |
| er/sie/es | fliegt hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | fliegt hin |
| sie | fliegen hin |
| ich | flog hin |
|---|---|
| du | flogst hin |
| er/sie/es | flog hin |
| wir | flogen hin |
| ihr | flogt hin |
| sie | flogen hin |
| ich | bin hingeflogen habe hingeflogen |
|---|---|
| du | bist hingeflogen hast hingeflogen |
| er/sie/es | ist hingeflogen hat hingeflogen |
| wir | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| ihr | seid hingeflogen habt hingeflogen |
| sie | sind hingeflogen haben hingeflogen |
| du | fliege hin! flieg hin! |
|---|---|
| ihr | fliegt hin! |
| Sie | fliegen Sie hin! |
| ich | war hingeflogen hatte hingeflogen |
|---|---|
| du | warst hingeflogen hattest hingeflogen |
| er/sie/es | war hingeflogen hatte hingeflogen |
| wir | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ihr | wart hingeflogen hattet hingeflogen |
| sie | waren hingeflogen hatten hingeflogen |
| ich | werde hinfliegen |
|---|---|
| du | wirst hinfliegen |
| er/sie/es | wird hinfliegen |
| wir | werden hinfliegen |
| ihr | werdet hinfliegen |
| sie | werden hinfliegen |
| ich | fliege hin |
|---|---|
| du | fliegest hin |
| er/sie/es | fliege hin |
| wir | fliegen hin |
| ihr | flieget hin |
| sie | fliegen hin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flöge hin |
|---|---|
| du | flögest hin flögst hin |
| er/sie/es | flöge hin |
| wir | flögen hin |
| ihr | flöget hin flögt hin |
| sie | flögen hin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinfliegen |
|---|---|
| cu zu | hinzufliegen |
| Partizip I | hinfliegend |
| Partizip II | hingeflogen |
„Hinfliegen” (a zbura acolo) este alcătuit din „hin” (acolo) și „fliegen” (a zbura) și este separabil. În propoziția principală, „hin” (acolo) stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” (să) stă între „hin” (acolo) și „fliegen” (a zbura).
Wir fliegen nächste Woche hin.
Zburăm acolo săptămâna viitoare.
Sie freut sich, weil wir nächste Woche hinfliegen.
Se bucură pentru că zburăm acolo săptămâna viitoare.
Wir haben vor, nächste Woche hinzufliegen.
Avem de gând să zburăm acolo săptămâna viitoare.
În ambele sensuri, „hinfliegen” (a zbura acolo / a cădea) formează Perfekt cu „sein” (a fi). Acest lucru este valabil și atunci când cineva cade la pământ.
Wir sind für ein Wochenende hingeflogen.
Am zburat acolo pentru un weekend.
Ich bin auf der nassen Treppe hingeflogen.
Am căzut pe scările ude.
Destinația nu trebuie să fie menționată în aceeași propoziție cu „hinfliegen” (a zbura acolo). De multe ori, ea este deja cunoscută din conversație; „hin” (acolo) se referă atunci la această destinație.
Wenn du mir von deinem Urlaub auf Kreta erzählst, möchte ich am liebsten sofort hinfliegen.
Când îmi povestești despre vacanța ta în Creta, cel mai mult îmi doresc să zbor imediat acolo.
Cuvinte precum „glatt” (alunecos), „Stolpern” (a se împiedica) sau „Glatteis” (polei) indică sensul de a cădea. Se folosesc adesea și „fast” (aproape) sau „beinahe” (era cât pe ce), când o cădere a fost evitată în ultimul moment.
Bei dem Glatteis wäre ich beinahe hingeflogen.
Pe poleiul acela, era cât pe ce să cad.
a zbura
În cazul unei călătorii cu avionul, ambele cuvinte sunt potrivite. „Fliegen” (a zbura) numește modul de călătorie și poate fi folosit cu indicarea destinației. „Hinfliegen” (a zbura acolo) se referă în mod explicit la o anumită destinație, de obicei deja menționată. Dacă destinația este cunoscută, ambele pot descrie aceeași călătorie.

Das Treffen ist in Berlin, und ich fliege morgen hin.
Întâlnirea este la Berlin, iar eu zbor acolo mâine.
Zum Treffen in Berlin fliege ich morgen.
Mâine zbor la Berlin pentru întâlnire.