
hinreißend
fermecător
De o frumusețe, un farmec sau o impresie ieșite din comun și, prin urmare, foarte atrăgător.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Arăta fermecător în rochia ei roșie.
fermecător
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Se încarcă starea ta salvată.

fermecător
De o frumusețe, un farmec sau o impresie ieșite din comun și, prin urmare, foarte atrăgător.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Arăta fermecător în rochia ei roșie.
| forma de bază | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hinreißend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hinreißend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la hinreißend.
„Hinreißend” (fermecător) este Partizip I al verbului „hinreißen” (a fermeca). Legătura cu acest verb te ajută să-l reții: adjectivul descrie un efect care îi emoționează sau îi încântă pe ceilalți.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
Cântăreața a încântat publicul cu o interpretare fermecătoare.
Combinații frecvente sunt „ein hinreißendes Lächeln” (un zâmbet fermecător), „hinreißender Charme” (un farmec irezistibil) și „eine hinreißende Komödie” (o comedie fermecătoare). Cuvântul se potrivește atât pentru calități personale, cât și pentru opere artistice.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Cu zâmbetul ei fermecător, actrița a cucerit publicul.
Cu tiparul „jemanden oder etwas hinreißend finden” (a găsi pe cineva sau ceva fermecător) îți exprimi entuziasmul personal. Persoana sau lucrul evaluat stă la Akkusativ.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
L-am găsit fermecător pe actorul principal în acest rol.
fermecător
„Bezaubernd” (fermecător) și „hinreißend” (fermecător) pot exprima ambele faptul că cineva pare foarte frumos sau plin de farmec. „Bezaubernd” sună de obicei mai blând și accentuează farmecul plăcut. „Hinreißend” exprimă mai degrabă un entuziasm puternic: persoana te impresionează atât de mult, încât te cucerește cu totul.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Cu zâmbetul tău, astăzi arăți fermecător.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Cu zâmbetul tău, astăzi arăți fermecător.