
hinreißend
deslumbrante
Excepcionalmente bonito, charmoso ou impressionante e, por isso, muito atraente.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Ela estava deslumbrante com o vestido vermelho.
deslumbrante
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Carregando seu estado salvo.

deslumbrante
Excepcionalmente bonito, charmoso ou impressionante e, por isso, muito atraente.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Ela estava deslumbrante com o vestido vermelho.
| forma básica | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hinreißend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hinreißend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hinreißend.
“Hinreißend” (deslumbrante) é o Partizip I do verbo “hinreißen” (encantar). A relação com esse verbo ajuda a memorizar a palavra: o adjetivo descreve um efeito que envolve emocionalmente ou entusiasma outras pessoas.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
A cantora entusiasmou o público com uma apresentação deslumbrante.
Combinações frequentes são “ein hinreißendes Lächeln” (um sorriso deslumbrante), “hinreißender Charme” (um charme deslumbrante) e “eine hinreißende Komödie” (uma comédia deslumbrante). Portanto, a palavra pode descrever tanto características pessoais quanto obras artísticas.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Com seu sorriso deslumbrante, a atriz conquistou o público.
Com o padrão “jemanden oder etwas hinreißend finden” (achar alguém ou alguma coisa deslumbrante), você expressa seu entusiasmo pessoal. A pessoa ou coisa avaliada fica no Akkusativ.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
Achei o protagonista deslumbrante nesse papel.
encantador
“Bezaubernd” (encantador) e “hinreißend” (deslumbrante) podem expressar que alguém parece muito bonito ou charmoso. “Bezaubernd” costuma soar mais suave e enfatiza o charme agradável. “Hinreißend” expressa um entusiasmo mais forte: a pessoa impressiona tanto você que conquista completamente a sua atenção.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Com o seu sorriso, você está deslumbrante hoje.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Com o seu sorriso, você está encantadora hoje.