
hinreißend
incantevole
Eccezionalmente bello, affascinante o impressionante e quindi molto attraente.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Con il suo vestito rosso era incantevole.
incantevole
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Caricamento dello stato salvato.

incantevole
Eccezionalmente bello, affascinante o impressionante e quindi molto attraente.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Con il suo vestito rosso era incantevole.
| forma base | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a hinreißend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a hinreißend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a hinreißend.
«Hinreißend» (incantevole) è il Partizip I del verbo «hinreißen» (trascinare, conquistare). Il legame con questo verbo aiuta a ricordare la parola: l'aggettivo descrive un effetto che coinvolge emotivamente o entusiasma le altre persone.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
La cantante entusiasmò il pubblico con un'esibizione incantevole.
Espressioni frequenti sono «ein hinreißendes Lächeln» (un sorriso incantevole), «hinreißender Charme» (un fascino incantevole) e «eine hinreißende Komödie» (una commedia incantevole). La parola si riferisce quindi sia alle qualità personali sia alle opere artistiche.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Con il suo sorriso incantevole, l'attrice conquistò il pubblico.
Con la struttura «jemanden oder etwas hinreißend finden» (trovare qualcuno o qualcosa incantevole) esprimi il tuo entusiasmo personale. La persona o la cosa giudicata è all'Akkusativ.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
Ho trovato incantevole il protagonista in questo ruolo.
incantevole
«Bezaubernd» (incantevole) e «hinreißend» (incantevole) possono entrambi esprimere che qualcuno ha un aspetto molto bello o affascinante. «Bezaubernd» suona di solito più delicato e sottolinea il fascino piacevole. «Hinreißend» esprime un entusiasmo più forte: la persona ti impressiona così tanto da conquistarti completamente.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Con il tuo sorriso oggi sei incantevole.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Con il tuo sorriso oggi sei incantevole.