
hinreißend
чарівний / захопливий
Надзвичайно красивий, чарівний або вражаючий і тому дуже привабливий.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
У своїй червоній сукні вона мала чарівний вигляд.
чарівний
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чарівний / захопливий
Надзвичайно красивий, чарівний або вражаючий і тому дуже привабливий.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
У своїй червоній сукні вона мала чарівний вигляд.
| базова форма | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hinreißend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hinreißend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hinreißend.
«Hinreißend» (чарівний, захопливий) — це Partizip I від дієслова «hinreißen» (захоплювати). Зв’язок із цим дієсловом допомагає запам’ятати слово: прикметник описує вплив, який емоційно захоплює або надихає інших.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
Співачка захопила публіку своїм чарівним виступом.
Поширені сполучення: «ein hinreißendes Lächeln» (чарівна усмішка), «hinreißender Charme» (чарівність) і «eine hinreißende Komödie» (захоплива комедія). Отже, це слово може описувати як особисті якості, так і твори мистецтва.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Своєю чарівною усмішкою акторка підкорила публіку.
За допомогою конструкції «jemanden oder etwas hinreißend finden» (вважати когось або щось чарівним чи захопливим) ти висловлюєш своє особисте захоплення. Особа або річ, яку оцінюють, стоїть в Akkusativ.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
Я вважав головного актора в цій ролі чарівним.
чарівний
«bezaubernd» (чарівний) і «hinreißend» (захопливий) можуть означати, що хтось має дуже красивий або чарівний вигляд. «bezaubernd» зазвичай звучить м’якше й підкреслює приємну чарівність. «hinreißend» виражає сильніше захоплення: людина настільки сильно тебе вражає, що цілком завойовує твою увагу.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Сьогодні ти маєш захопливий вигляд завдяки своїй усмішці.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Сьогодні ти маєш чарівний вигляд завдяки своїй усмішці.