
entzückend
încântător
Foarte simpatic, drăguț sau fermecător și, prin urmare, capabil să stârnească sentimente puternic pozitive.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Copilul încântător a zâmbit frumos la cameră.
încântător
entzückend – entzückender – am entzückendsten
Se încarcă starea ta salvată.

încântător
Foarte simpatic, drăguț sau fermecător și, prin urmare, capabil să stârnească sentimente puternic pozitive.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Copilul încântător a zâmbit frumos la cameră.
| forma de bază | entzückend |
|---|---|
| Komparativ | entzückender |
| Superlativ | am entzückendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzückend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la entzückend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la entzückend.
„Entzückend” (încântător) se folosește adesea despre persoane, animale sau lucruri al căror aspect ori comportament pare deosebit de drăgălaș. Asocieri tipice sunt „ein entzückendes Lächeln” (un zâmbet încântător), „ein entzückendes Kleid” (o rochie încântătoare) și „ein entzückendes Kätzchen” (un pisoi încântător).
Die Gäste waren von ihrem entzückenden Lächeln sofort begeistert.
Oaspeții au fost imediat încântați de zâmbetul ei fermecător.
„Entzückend” (încântător) exprimă o apreciere clar pozitivă și încărcată de emoție. De aceea, cuvântul descrie adesea o impresie personală și se potrivește mai ales reacțiilor entuziaste sau afectuoase.
Die Großmutter fand die selbst gemalte Karte ihrer Enkelin entzückend.
Bunica a găsit încântătoare felicitarea desenată de nepoata ei.
„Entzückend” (încântător) transmite adesea căldură, un aer jucăuș sau multă afecțiune și este folosit frecvent în comentarii personale. În funcție de ton, poate suna și amuzant sau ușor ironic.
Du hast dir für den kleinen Hund einen entzückenden Pullover ausgesucht.
Ți-ai ales un pulover încântător pentru cățelul cel mic.
dulce
Ambele cuvinte exprimă o încântare puternică față de un gest afectuos sau fermecător. „Süß” (drăguț) sună de obicei relaxat și familiar și, în funcție de context, poate avea și o nuanță de flirt, în timp ce „entzückend” (încântător) poate suna mai elevat sau puțin învechit. Pentru o reacție neprotocolară se potrivește mai degrabă „süß”, iar pentru o apreciere deosebit de fermecătoare se poate folosi și „entzückend”.

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
Este încântător din partea ta că mi-ai adus flori astăzi.
Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
Este drăguț din partea ta că mi-ai adus flori astăzi.