
hinreißend
büyüleyici
Olağanüstü güzel, çekici veya etkileyici olduğu için insanı kendine çeken.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Kırmızı elbisesiyle büyüleyici görünüyordu.
büyüleyici
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyüleyici
Olağanüstü güzel, çekici veya etkileyici olduğu için insanı kendine çeken.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
Kırmızı elbisesiyle büyüleyici görünüyordu.
| temel form | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinreißend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinreißend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hinreißend kelimesine ekle.
“Hinreißend” kelimesi “hinreißen” (kendine hayran bırakmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiille olan bağlantı, kelimeyi hatırlamana yardımcı olabilir. Sıfat, başkalarını duygusal olarak etkileyen veya hayran bırakan bir etkiyi anlatır.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
Şarkıcı, büyüleyici bir gösteriyle seyirciyi hayran bıraktı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein hinreißendes Lächeln” (büyüleyici bir gülümseme), “hinreißender Charme” (büyüleyici bir çekicilik) ve “eine hinreißende Komödie” (büyüleyici bir komedi). Bu kelime hem kişisel özellikler hem de sanat eserleri için kullanılabilir.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
Oyuncu, büyüleyici gülümsemesiyle seyircinin beğenisini kazandı.
“jemanden oder etwas hinreißend finden” (birini veya bir şeyi büyüleyici bulmak) kalıbıyla kişisel hayranlığını ifade edersin. Değerlendirilen kişi veya şey Akkusativ durumunda olur.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
Başrol oyuncusunu bu rolde büyüleyici buldum.
büyüleyici
“Bezaubernd” (büyüleyici) ve “hinreißend” (büyüleyici), birinin çok güzel ya da çekici göründüğünü anlatabilir. “Bezaubernd” genellikle daha yumuşak bir tınıya sahiptir ve hoş bir çekiciliği vurgular. “Hinreißend” ise daha güçlü bir hayranlık ifade eder: Bu kişi seni öylesine etkiler ki seni tamamen kendine hayran bırakır.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
Gülüşünle bugün insanı kendine hayran bırakacak kadar güzel görünüyorsun.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
Gülüşünle bugün büyüleyici görünüyorsun.