
hinuntergehen
спускаться
Переходить с более высокого места на более низкое, например спускаться по лестнице или с холма.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Мы медленно спускались по крутой дороге к реке.
спускаться
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Загружаем сохранённый статус.

спускаться
Переходить с более высокого места на более низкое, например спускаться по лестнице или с холма.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Мы медленно спускались по крутой дороге к реке.

опускаться
Двигаться вниз или вести вниз, при этом не обязательно достигая определённого места пешком.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
Занавес медленно опускался.

снижаться
Снижаться по стоимости, цене или уровню.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Цены на бензин в прошлом месяце значительно снизились.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinuntergehen |
|---|---|
| с zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
«Hinuntergehen» (спускаться) состоит из «hinunter» (вниз) и «gehen» (идти) и в главном предложении разделяется. В придаточном предложении глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «hinunter» и «gehen».
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Она осторожно спустилась по лестнице.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Мы остались наверху, потому что тропа была слишком крутой для спуска.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
Он не решался спуститься один.
В значении движения вниз «hinuntergehen» (спускаться) часто употребляется со словами «Weg» (дорога), «Treppe» (лестница) или «Hang» (склон). Это дополнение обозначает путь, по которому человек спускается.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Туристы спустились по узкой тропе к деревне.
Когда речь идёт о ценах, температуре или уровне, «hinuntergehen» (снижаться) обозначает уменьшение. Такие предложения часто связаны с изменениями в течение определённого периода.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
После лета ночные температуры снова снизились.
снижаться / тонуть / опускаться
Для снижения цены возможны «sinken» (снижаться) и «hinuntergehen» (снижаться). «Sinken» — нейтральный глагол, который подходит также для объективных сообщений. При описании цен «hinuntergehen» звучит скорее разговорно, поэтому оно больше подходит для повседневного разговора.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Цены на эти квартиры пошли вниз за последние месяцы.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Цены на эти квартиры снизились за последние месяцы.