
hinuntergehen
ينزل
الانتقال من مكان أعلى إلى مكان أدنى، مثل النزول على درج أو منحدر.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
نزلنا ببطء في الطريق شديد الانحدار المؤدي إلى النهر.
ينزل / ينخفض
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينزل
الانتقال من مكان أعلى إلى مكان أدنى، مثل النزول على درج أو منحدر.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
نزلنا ببطء في الطريق شديد الانحدار المؤدي إلى النهر.

يتحرك إلى أسفل
التحرك إلى الأسفل أو التسبب في حركة إلى الأسفل، من دون ضرورة الوصول سيرًا على الأقدام إلى مكان محدد.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
نزل الستار ببطء.

ينخفض
الانخفاض في القيمة أو السعر أو المستوى.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
انخفضت أسعار البنزين بشكل ملحوظ في الشهر الماضي.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinuntergehen |
|---|---|
| مع zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
تتكوّن «Hinuntergehen» (النزول) من «hinunter» (إلى الأسفل) و«gehen» (يذهب)، وتُفصل في الجملة الرئيسية. ويبقى الفعل متصلًا في الجملة الفرعية؛ ومع المصدر الذي يتضمن «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» بين «hinunter» و«gehen».
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
نزلت الدرج بحذر.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
بقينا في الأعلى لأن الطريق كان شديد الانحدار بحيث لا يمكن النزول فيه.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
تردد في النزول وحده.
عندما يدل «hinuntergehen» (ينزل) على الحركة إلى الأسفل، فإنه يُستخدم كثيرًا مع طريق أو درج أو منحدر. ويشير هذا البيان إلى المسافة التي ينزلها الشخص.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
نزل المتنزهون في الممر الضيق المؤدي إلى القرية.
عند استخدام «hinuntergehen» (ينخفض) مع الأسعار أو درجات الحرارة أو مستوى ما، فإنه يصف انخفاضًا. وغالبًا ما ترتبط هذه الجمل بتطورات تحدث خلال فترة زمنية محددة.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
بعد الصيف، انخفضت درجات الحرارة ليلًا من جديد.
ينخفض / يغرق / يتدهور
عند الحديث عن انخفاض الأسعار، يمكن استخدام كل من «sinken» (ينخفض) و«hinuntergehen» (ينخفض). كلمة «Sinken» (ينخفض) محايدة وتناسب أيضًا التقارير الموضوعية. أما «Hinuntergehen» (ينخفض) فتبدو عند استخدامها مع الأسعار أقرب إلى العامية، ولذلك تناسب أكثر الحديث اليومي.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
انخفضت أسعار هذه الشقق خلال الأشهر الماضية.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
انخفضت أسعار هذه الشقق خلال الأشهر الماضية.