
hinuntergehen
спускатися
Переходити з вищого місця в нижче, наприклад спускатися сходами або схилом.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Ми повільно спускалися крутою дорогою до річки.
спускатися / опускатися / знижуватися
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

спускатися
Переходити з вищого місця в нижче, наприклад спускатися сходами або схилом.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Ми повільно спускалися крутою дорогою до річки.

опускатися
Рухатися вниз або вести вниз, причому не обов'язково пішки досягати певного місця.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
Завіса повільно опускалася.

знижуватися
Зменшуватися за вартістю, ціною або рівнем.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Ціни на бензин минулого місяця помітно знизилися.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hinuntergehen |
|---|---|
| з zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
«Hinuntergehen» (спускатися) складається з «hinunter» (вниз) і «gehen» (іти) та відокремлюється в головному реченні. У підрядному реченні дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «hinunter» і «gehen».
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Вона обережно спускалася сходами.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Ми залишилися нагорі, бо стежка була надто крутою для спуску.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
Він вагався спускатися самому.
У значенні руху вниз «hinuntergehen» (спускатися) часто вживають зі словами «шлях», «сходи» або «схил». Ця обставина називає шлях, яким хтось спускається.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Мандрівники спускалися вузькою стежкою до села.
Коли йдеться про ціни, температуру або рівень, «hinuntergehen» (знижуватися) описує зменшення. Такі речення часто стосуються змін протягом певного періоду.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
Після літа нічна температура знову знизилася.
знижуватися / тонути / опускатися / занепадати
Для зниження ціни можливі «sinken» (знижуватися) і «hinuntergehen» (знижуватися). «Sinken» — нейтральне слово, яке підходить також для фактичних повідомлень. Коли йдеться про ціни, «hinuntergehen» звучить дещо розмовно, тому воно радше підходить для повсякденної розмови.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Ціни на ці квартири пішли вниз за останні місяці.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Ціни на ці квартири знизилися за останні місяці.