
hinuntergehen
descer
Ir de um lugar mais alto para um lugar mais baixo, por exemplo, descendo uma escada ou uma ladeira.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Descemos devagar pelo caminho íngreme até o rio.
descer
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Carregando seu estado salvo.

descer
Ir de um lugar mais alto para um lugar mais baixo, por exemplo, descendo uma escada ou uma ladeira.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Descemos devagar pelo caminho íngreme até o rio.

baixar
Mover-se para baixo ou levar para baixo, sem que necessariamente se chegue a um determinado lugar a pé.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
A cortina baixou devagar.

cair
Diminuir em valor, preço ou nível.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Os preços da gasolina caíram bastante no mês passado.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Usado no discurso indireto.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinuntergehen |
|---|---|
| com zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
“Hinuntergehen” (descer) é formado por “hinunter” (para baixo) e “gehen” (ir) e se separa na oração principal. Na oração subordinada, o verbo permanece unido; no infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hinunter” e “gehen”.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Ela desceu a escada com cuidado.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Ficamos lá em cima porque o caminho era íngreme demais para descer.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
Ele hesitou em descer sozinho.
No sentido de movimento para baixo, “hinuntergehen” (descer) aparece com frequência com um caminho, uma escada ou uma ladeira. Essa indicação designa o trajeto que se percorre para baixo.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Os caminhantes desceram pelo caminho estreito até a aldeia.
Com preços, temperaturas ou um nível, “hinuntergehen” (cair) descreve uma diminuição. Essas frases geralmente se referem a mudanças ao longo de um determinado período.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
Depois do verão, as temperaturas voltaram a cair à noite.
cair / afundar / desabar
Para indicar uma queda nos preços, “sinken” (cair) e “hinuntergehen” (cair) são possíveis. “Sinken” (cair) é neutro e também combina com relatos objetivos. Quando se refere a preços, “Hinuntergehen” (cair) soa mais coloquial e, por isso, combina mais com uma conversa do dia a dia.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Os preços desses apartamentos caíram nos últimos meses.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Os preços desses apartamentos caíram nos últimos meses.