
hinuntergehen
schodzić
Przemieszczać się z wyżej położonego miejsca do miejsca położonego niżej, na przykład schodzić po schodach lub ze zbocza.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Powoli schodziliśmy stromą drogą nad rzekę.
schodzić
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Wczytuję zapisany stan.

schodzić
Przemieszczać się z wyżej położonego miejsca do miejsca położonego niżej, na przykład schodzić po schodach lub ze zbocza.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Powoli schodziliśmy stromą drogą nad rzekę.

opuszczać się
Poruszać się w dół lub prowadzić w dół, przy czym nie musi temu towarzyszyć piesze dotarcie do określonego miejsca.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
Zasłona powoli się opuszczała.

spadać
Spadać pod względem wartości, ceny lub poziomu.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Ceny benzyny wyraźnie spadły w zeszłym miesiącu.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinuntergehen |
|---|---|
| z zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
„Hinuntergehen” (schodzić) składa się z „hinunter” (w dół) i „gehen” (iść) i w zdaniu głównym jest rozdzielany. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony; przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między „hinunter” a „gehen”.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Ostrożnie zeszła po schodach.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Zostaliśmy na górze, ponieważ droga była zbyt stroma, żeby nią zejść.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
Wahał się, czy zejść samemu.
W znaczeniu ruchu w dół „hinuntergehen” (schodzić) często występuje z drogą, schodami lub zboczem. Ta informacja określa trasę, którą ktoś schodzi w dół.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Wędrowcy zeszli wąską ścieżką do wioski.
W odniesieniu do cen, temperatur lub poziomu „hinuntergehen” (spadać) opisuje zmniejszanie się wartości. Takie zdania często dotyczą zmian zachodzących w określonym czasie.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
Po lecie temperatury w nocy znowu spadły.
spadać / tonąć / osuwać się
Przy spadku cen możliwe są „sinken” (spadać) i „hinuntergehen” (spadać). „Sinken” jest neutralne i pasuje także do rzeczowych relacji. W odniesieniu do cen „hinuntergehen” brzmi raczej potocznie, dlatego pasuje bardziej do codziennej rozmowy.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Ceny tych mieszkań spadły w ostatnich miesiącach.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Ceny tych mieszkań spadły w ostatnich miesiącach.