Germană VERB B1 Rang 25310

hochklappen

a rabata în sus

hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hochklappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hochklappen vs aufklappen

a deschide prin rabatare / a se deschide prin rabatare

În cazul unui laptop, „aufklappen” (a deschide prin rabatare) și „hochklappen” (a rabata în sus) sunt ambele potrivite: ecranul se deplasează în sus, iar laptopul se deschide. „Aufklappen” subliniază deschiderea, iar „hochklappen” direcția. Alege „hochklappen” atunci când este importantă mișcarea în sus; în cazul altor componente rabatabile, această mișcare nu trebuie să însemne deschiderea lor.

Exemplu vizual pentru aufklappen
hochklappen

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.

Ea rabatează în sus ecranul laptopului ca să poată vedea ecranul.

aufklappen

Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.

Ea deschide laptopul prin rabatare ca să poată vedea ecranul.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufklappen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...