
hochklappen
składać do góry
Poruszać ruchomym elementem do góry przez złożenie go albo poruszać się w ten sposób do góry.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Podniosła podłokietnik między dwoma siedzeniami.
składać do góry
hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt
Wczytuję zapisany stan.

składać do góry
Poruszać ruchomym elementem do góry przez złożenie go albo poruszać się w ten sposób do góry.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Podniosła podłokietnik między dwoma siedzeniami.
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappst hoch |
| er/sie/es | klappt hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappt hoch |
| sie | klappen hoch |
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
| ich | habe hochgeklappt |
|---|---|
| du | hast hochgeklappt |
| er/sie/es | hat hochgeklappt ist hochgeklappt |
| wir | haben hochgeklappt |
| ihr | habt hochgeklappt |
| sie | haben hochgeklappt sind hochgeklappt |
| du | klapp hoch! klappe hoch! |
|---|---|
| ihr | klappt hoch! |
| Sie | klappen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgeklappt |
|---|---|
| du | hattest hochgeklappt |
| er/sie/es | hatte hochgeklappt war hochgeklappt |
| wir | hatten hochgeklappt |
| ihr | hattet hochgeklappt |
| sie | hatten hochgeklappt waren hochgeklappt |
| ich | werde hochklappen |
|---|---|
| du | wirst hochklappen |
| er/sie/es | wird hochklappen |
| wir | werden hochklappen |
| ihr | werdet hochklappen |
| sie | werden hochklappen |
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappest hoch |
| er/sie/es | klappe hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappet hoch |
| sie | klappen hoch |
Używany w mowie zależnej.
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hochklappen |
|---|---|
| z zu | hochzuklappen |
| Partizip I | hochklappend |
| Partizip II | hochgeklappt |
„Hochklappen” (podnosić) składa się z „hoch” (w górę) i „klappen” (składać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hoch” (w górę) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hoch” (w górę) a „klappen” (składać).
Bitte klapp den Tisch nach dem Essen hoch.
Proszę podnieś stół po posiłku.
Sie blieb sitzen, während er den kleinen Bildschirm hochklappte.
Siedziała, podczas gdy on podnosił mały ekran.
Vor dem Verstauen ist der Griff hochzuklappen.
Przed schowaniem uchwyt należy podnieść.
Przedrostek „hoch” (w górę) wskazuje kierunek ruchu. Czasownik opisuje więc ruch do góry powstający przez złożenie ruchomego elementu.
Mit einer Hand klappte er die Abdeckung hoch.
Jedną ręką podniósł pokrywę.
„Hochklappen” (podnosić) często łączy się z ruchomymi elementami mebli, pojazdów lub urządzeń, na przykład ze stołem, podłokietnikiem, siedzeniem, pokrywą albo ekranem.
Im Zug klappte sie den Sitz hoch, damit der Kinderwagen Platz hatte.
W pociągu podniosła siedzenie, żeby zrobić miejsce na wózek dziecięcy.
rozłożyć / otworzyć
W odniesieniu do laptopa pasują zarówno „aufklappen” (rozłożyć), jak i „hochklappen” (złożyć do góry): ekran przesuwa się do góry, a laptop się otwiera. „Aufklappen” podkreśla otwieranie, a „hochklappen” kierunek ruchu. Wybierz „hochklappen”, gdy ważne jest przesunięcie do góry; w przypadku innych składanych elementów ten ruch nie musi oznaczać otwierania.

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.
Unosi ekran laptopa, żeby móc go zobaczyć.
Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.
Otwiera laptop, żeby móc zobaczyć ekran.