
hochklappen
yukarı kaldırmak
Hareketli bir şeyi katlayarak yukarı doğru hareket ettirmek veya bu şekilde yukarı doğru hareket etmek.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
İki koltuğun arasındaki kol dayanağını yukarı kaldırdı.
yukarı kaldırmak
hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarı kaldırmak
Hareketli bir şeyi katlayarak yukarı doğru hareket ettirmek veya bu şekilde yukarı doğru hareket etmek.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
İki koltuğun arasındaki kol dayanağını yukarı kaldırdı.
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappst hoch |
| er/sie/es | klappt hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappt hoch |
| sie | klappen hoch |
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
| ich | habe hochgeklappt |
|---|---|
| du | hast hochgeklappt |
| er/sie/es | hat hochgeklappt ist hochgeklappt |
| wir | haben hochgeklappt |
| ihr | habt hochgeklappt |
| sie | haben hochgeklappt sind hochgeklappt |
| du | klapp hoch! klappe hoch! |
|---|---|
| ihr | klappt hoch! |
| Sie | klappen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgeklappt |
|---|---|
| du | hattest hochgeklappt |
| er/sie/es | hatte hochgeklappt war hochgeklappt |
| wir | hatten hochgeklappt |
| ihr | hattet hochgeklappt |
| sie | hatten hochgeklappt waren hochgeklappt |
| ich | werde hochklappen |
|---|---|
| du | wirst hochklappen |
| er/sie/es | wird hochklappen |
| wir | werden hochklappen |
| ihr | werdet hochklappen |
| sie | werden hochklappen |
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappest hoch |
| er/sie/es | klappe hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappet hoch |
| sie | klappen hoch |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hochklappen |
|---|---|
| zu ile | hochzuklappen |
| Partizip I | hochklappend |
| Partizip II | hochgeklappt |
“Hochklappen” (yukarı kaldırmak) “hoch” (yukarı) ve “klappen” (katlayarak hareket ettirmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hoch” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu”, “hoch” ile “klappen” arasına girer.
Bitte klapp den Tisch nach dem Essen hoch.
Lütfen yemekten sonra masayı yukarı kaldır.
Sie blieb sitzen, während er den kleinen Bildschirm hochklappte.
Kadın oturmaya devam ederken, adam küçük ekranı yukarı kaldırdı.
Vor dem Verstauen ist der Griff hochzuklappen.
Saklamadan önce tutacak yukarı kaldırılmalıdır.
“hoch” (yukarı) ön eki hareketin yönünü gösterir. Bu fiil, hareketli bir parçanın katlanarak yukarı doğru kaldırılmasını anlatır.
Mit einer Hand klappte er die Abdeckung hoch.
Kapağı tek eliyle yukarı kaldırdı.
“Hochklappen” (yukarı kaldırmak) mobilyaların, araçların veya cihazların hareketli parçalarıyla sık kullanılır. Örneğin “Tisch” (masa), “Armlehne” (kol dayama yeri), “Sitz” (koltuk), “Abdeckung” (kapak) veya “Bildschirm” (ekran) ile kullanılabilir.
Im Zug klappte sie den Sitz hoch, damit der Kinderwagen Platz hatte.
Çocuk arabasına yer açılsın diye trende koltuğu yukarı kaldırdı.
açmak / açılmak
Dizüstü bilgisayar için “aufklappen” (açmak) ve “hochklappen” (yukarı kaldırmak) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir: ekran yukarı hareket eder ve bilgisayar açılır. “Aufklappen” açılmayı, “hochklappen” ise yönü vurgular. Yukarı doğru hareket önemliyse “hochklappen” kelimesini seç. Diğer katlanır parçalarda bu hareketin açılma anlamına gelmesi gerekmez.

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.
Ekranı görebilmek için dizüstü bilgisayarın ekranını yukarı kaldırıyor.
Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.
Ekranı görebilmek için dizüstü bilgisayarı açıyor.