
hochklappen
откидывать вверх
Перемещать подвижную часть вверх, откидывая её, или перемещаться таким образом вверх.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Она откинула вверх подлокотник между двумя сиденьями.
откидывать вверх
hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt
Загружаем сохранённый статус.

откидывать вверх
Перемещать подвижную часть вверх, откидывая её, или перемещаться таким образом вверх.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Она откинула вверх подлокотник между двумя сиденьями.
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappst hoch |
| er/sie/es | klappt hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappt hoch |
| sie | klappen hoch |
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
| ich | habe hochgeklappt |
|---|---|
| du | hast hochgeklappt |
| er/sie/es | hat hochgeklappt ist hochgeklappt |
| wir | haben hochgeklappt |
| ihr | habt hochgeklappt |
| sie | haben hochgeklappt sind hochgeklappt |
| du | klapp hoch! klappe hoch! |
|---|---|
| ihr | klappt hoch! |
| Sie | klappen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgeklappt |
|---|---|
| du | hattest hochgeklappt |
| er/sie/es | hatte hochgeklappt war hochgeklappt |
| wir | hatten hochgeklappt |
| ihr | hattet hochgeklappt |
| sie | hatten hochgeklappt waren hochgeklappt |
| ich | werde hochklappen |
|---|---|
| du | wirst hochklappen |
| er/sie/es | wird hochklappen |
| wir | werden hochklappen |
| ihr | werdet hochklappen |
| sie | werden hochklappen |
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappest hoch |
| er/sie/es | klappe hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappet hoch |
| sie | klappen hoch |
Используется для косвенной речи.
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hochklappen |
|---|---|
| с zu | hochzuklappen |
| Partizip I | hochklappend |
| Partizip II | hochgeklappt |
«Hochklappen» (откидывать вверх) состоит из «hoch» (вверх) и «klappen» (откидывать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hoch» (вверх) стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «hoch» и «klappen».
Bitte klapp den Tisch nach dem Essen hoch.
Пожалуйста, откинь стол после еды.
Sie blieb sitzen, während er den kleinen Bildschirm hochklappte.
Она осталась сидеть, пока он откидывал вверх маленький экран.
Vor dem Verstauen ist der Griff hochzuklappen.
Перед тем как убрать ручку, её нужно откинуть вверх.
Приставка «hoch» (вверх) указывает направление движения. Поэтому этот глагол обозначает движение вверх, которое происходит за счёт откидывания подвижной части.
Mit einer Hand klappte er die Abdeckung hoch.
Одной рукой он откинул вверх крышку.
«Hochklappen» (откидывать вверх) часто употребляется с подвижными частями мебели, транспортных средств или устройств, например со столом, подлокотником, сиденьем, крышкой или экраном.
Im Zug klappte sie den Sitz hoch, damit der Kinderwagen Platz hatte.
В поезде она откинула сиденье вверх, чтобы освободить место для детской коляски.
раскрыть / раскрыться
Для ноутбука подходят и «aufklappen» (раскрыть), и «hochklappen» (откинуть вверх): дисплей поднимается вверх, и ноутбук открывается. «Aufklappen» подчёркивает открывание, а «hochklappen» — направление движения. Выбирай «hochklappen», если важно движение вверх; у других откидных частей такое движение не обязательно означает открывание.

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.
Она поднимает дисплей ноутбука, чтобы увидеть экран.
Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.
Она открывает ноутбук, чтобы увидеть экран.