Allemand VERBE B1 Rang 25310

hochklappen

rabattre vers le haut

hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochklappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochklappen vs aufklappen

ouvrir / s’ouvrir

Pour un ordinateur portable, « aufklappen » (ouvrir) et « hochklappen » (rabattre vers le haut) conviennent tous les deux : l’écran se déplace vers le haut et l’ordinateur portable s’ouvre. « Aufklappen » met l’accent sur l’ouverture, tandis que « hochklappen » met l’accent sur la direction. Choisis « hochklappen » (rabattre vers le haut) quand le mouvement vers le haut est important ; avec d’autres parties articulées, ce mouvement ne signifie pas forcément une ouverture.

Exemple visuel pour aufklappen
hochklappen

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.

Elle rabat l’écran de l’ordinateur portable vers le haut pour pouvoir voir l’écran.

aufklappen

Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.

Elle ouvre l’ordinateur portable pour pouvoir voir l’écran.

Ouvrir la page complète du mot: aufklappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…