
hochklappen
відкидати вгору
Рухати рухому частину вгору, відкидаючи її, або рухатися вгору таким способом.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Вона відкинула вгору підлокітник між двома сидіннями.
відкидати вгору
hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt
Завантажуємо збережений статус слова.

відкидати вгору
Рухати рухому частину вгору, відкидаючи її, або рухатися вгору таким способом.
Sie klappte die Armlehne zwischen den beiden Sitzen hoch.
Вона відкинула вгору підлокітник між двома сидіннями.
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappst hoch |
| er/sie/es | klappt hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappt hoch |
| sie | klappen hoch |
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
| ich | habe hochgeklappt |
|---|---|
| du | hast hochgeklappt |
| er/sie/es | hat hochgeklappt ist hochgeklappt |
| wir | haben hochgeklappt |
| ihr | habt hochgeklappt |
| sie | haben hochgeklappt sind hochgeklappt |
| du | klapp hoch! klappe hoch! |
|---|---|
| ihr | klappt hoch! |
| Sie | klappen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgeklappt |
|---|---|
| du | hattest hochgeklappt |
| er/sie/es | hatte hochgeklappt war hochgeklappt |
| wir | hatten hochgeklappt |
| ihr | hattet hochgeklappt |
| sie | hatten hochgeklappt waren hochgeklappt |
| ich | werde hochklappen |
|---|---|
| du | wirst hochklappen |
| er/sie/es | wird hochklappen |
| wir | werden hochklappen |
| ihr | werdet hochklappen |
| sie | werden hochklappen |
| ich | klappe hoch |
|---|---|
| du | klappest hoch |
| er/sie/es | klappe hoch |
| wir | klappen hoch |
| ihr | klappet hoch |
| sie | klappen hoch |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klappte hoch |
|---|---|
| du | klapptest hoch |
| er/sie/es | klappte hoch |
| wir | klappten hoch |
| ihr | klapptet hoch |
| sie | klappten hoch |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hochklappen |
|---|---|
| з zu | hochzuklappen |
| Partizip I | hochklappend |
| Partizip II | hochgeklappt |
«Hochklappen» (відкидати вгору) складається з «hoch» (угору) і «klappen» (відкидати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hoch» стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «hoch» і «klappen».
Bitte klapp den Tisch nach dem Essen hoch.
Будь ласка, після їжі відкинь стіл угору.
Sie blieb sitzen, während er den kleinen Bildschirm hochklappte.
Вона залишалася сидіти, поки він відкидав угору маленький екран.
Vor dem Verstauen ist der Griff hochzuklappen.
Перед зберіганням ручку треба відкинути вгору.
Префікс «hoch» (угору) указує напрямок руху. Тому це дієслово описує рух угору, який виникає внаслідок відкидання рухомої частини.
Mit einer Hand klappte er die Abdeckung hoch.
Однією рукою він відкинув угору кришку.
«Hochklappen» (відкидати вгору) часто вживають із назвами рухомих частин меблів, транспортних засобів або приладів, наприклад зі словами «Tisch» (стіл), «Armlehne» (підлокітник), «Sitz» (сидіння), «Abdeckung» (кришка) або «Bildschirm» (екран).
Im Zug klappte sie den Sitz hoch, damit der Kinderwagen Platz hatte.
У потязі вона відкинула сидіння вгору, щоб звільнити місце для дитячого візка.
розкладати / розкриватися
Щодо ноутбука підходять і «aufklappen» (розкладати), і «hochklappen» (відкидати вгору): дисплей рухається вгору, і ноутбук відкривається. «Aufklappen» підкреслює відкривання, а «hochklappen» — напрямок руху. Обирай «hochklappen», коли важливо, що рух відбувається вгору; в інших відкидних частинах такий рух не обов’язково означає відкривання.

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.
Вона відкидає дисплей ноутбука вгору, щоб побачити екран.
Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.
Вона відкриває ноутбук, щоб побачити екран.