tedesco VERBO B1 Posizione 25310

hochklappen

ripiegare verso l’alto

hochklappen – klappte hoch – hat hochgeklappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochklappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochklappen vs aufklappen

aprire

Con un portatile vanno bene sia «aufklappen» (aprire) sia «hochklappen» (ripiegare verso l’alto): lo schermo si muove verso l’alto e il portatile si apre. «Aufklappen» (aprire) mette in evidenza l’apertura, «hochklappen» mette in evidenza la direzione. Scegli «hochklappen» (ripiegare verso l’alto) se è importante il movimento verso l’alto; con altre parti incernierate, questo movimento non deve necessariamente comportare un’apertura.

Esempio visivo per aufklappen
hochklappen

Sie klappt das Display des Laptops hoch, um den Bildschirm sehen zu können.

Solleva lo schermo del portatile per poterlo vedere.

aufklappen

Sie klappt den Laptop auf, um den Bildschirm sehen zu können.

Apre il portatile per poter vedere lo schermo.

Apri la scheda completa: aufklappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...