Germană VERB B2 Rang 24133

herausputzen

a se găti / a înfrumuseța

herausputzen – putzte heraus – hat herausgeputzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausputzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausputzen vs schmücken

a decora / a înflori

Ambele cuvinte se potrivesc când o casă este făcută mai frumoasă pentru o sărbătoare. „Schmücken” (a decora) accentuează mai ales adăugarea decorațiunilor, în timp ce „herausputzen” (a înfrumuseța) poate include și curățarea, precum și alte lucrări pentru a obține un aspect îngrijit în ansamblu. Când sunt implicate decorațiuni suplimentare, se potrivește mai degrabă „schmücken”, iar pentru o înfrumusețare complexă, „herausputzen”.

Exemplu vizual pentru schmücken
herausputzen

Wir putzen das Haus für das Fest gründlich heraus und reinigen auch die Fenster.

Înfrumusețăm temeinic casa pentru sărbătoare și curățăm și ferestrele.

schmücken

Wir schmücken das Haus für das Fest mit Blumen und bunten Bändern.

Decorăm casa pentru sărbătoare cu flori și panglici colorate.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...