
der Homo
poponar
Denumire colocvială, adesea depreciativă, pentru un bărbat homosexual.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
A fost insultat cu apelativul „poponar” din cauza relației sale cu un bărbat.
poponar / om
der Homo, die Homos
Se încarcă starea ta salvată.

poponar
Denumire colocvială, adesea depreciativă, pentru un bărbat homosexual.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
A fost insultat cu apelativul „poponar” din cauza relației sale cu un bărbat.

om
În limbaj elevat și științific, pentru om; mai ales în denumiri latine care încadrează omul într-o specie sau îl caracterizează prin anumite însușiri.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
Omul modern este denumit în știință Homo sapiens.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul poate fi recunoscut de obicei din context: într-o adresare directă sau ca insultă, „Homo” (poponar) desemnează un bărbat homosexual și poate avea o intenție depreciativă. În textele biologice sau științifice, „Homo” (om) face parte dintr-o denumire latină de specie.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
În curtea școlii, „Homo” este folosit adesea ca insultă.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
Homo sapiens a evoluat în Africa.
Acest sens aparține limbajului colocvial și este folosit adesea în mod depreciativ sau jignitor. De aceea, ar trebui să folosești cuvântul în acest sens doar când descrii o afirmație concretă sau efectul acesteia.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Și-a numit colegul de clasă poponar.
În textele științifice, „Homo” (om) apare de obicei ca parte a unei denumiri latine de specie. Printre denumirile tipice se numără Homo sapiens, Homo erectus și Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
Homo sapiens este singura specie din genul Homo care trăiește astăzi.
bărbat gay
Ambele cuvinte desemnează un bărbat gay, dar „Homo” (poponar) este colocvial și adesea depreciativ. „Schwule” (bărbat gay) poate fi folosit și cu sens depreciativ, dar este și o autodesemnare consacrată. Pentru o afirmație neutră sau respectuoasă, trebuie să ții seama în mod deosebit de context.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
În comentariul jignitor, a fost numit poponar.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Se autodesemnează drept bărbat gay și vorbește deschis despre relația sa.