
der Homo
гомик
Розмовна, часто зневажлива назва гомосексуального чоловіка.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Його ображали, називаючи гомиком через його стосунки з чоловіком.
гомик / людина
der Homo, die Homos
Завантажуємо збережений статус слова.

гомик
Розмовна, часто зневажлива назва гомосексуального чоловіка.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Його ображали, називаючи гомиком через його стосунки з чоловіком.

людина
Книжне й наукове слово на позначення людини; уживається передусім у латинських назвах, які відносять людину до певного виду або характеризують її за певними ознаками.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
Сучасну людину в науці називають Homo sapiens.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зазвичай можна визначити з контексту: у прямому звертанні або як образа «Homo» (гомик) може позначати гомосексуального чоловіка й уживатися зневажливо. У біологічних або наукових текстах «Homo» (Homo) є частиною латинської видової назви.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
На шкільному подвір’ї слово «гомик» часто вживають як образу.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
Homo sapiens виник в Африці.
Це значення належить до розмовної мови, і слово часто вживають зневажливо або образливо. Тому в цьому значенні тобі варто вживати його лише тоді, коли ти описуєш конкретне висловлювання або його вплив.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Він назвав свого однокласника гомиком.
У наукових текстах «Homo» (Homo) зазвичай є частиною латинської видової назви. Типові сполучення: Homo sapiens, Homo erectus і Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
Homo sapiens — єдиний вид роду Homo, який живе сьогодні.
гей
Обидва слова позначають гомосексуального чоловіка, але «der Homo» (гомик) має розмовний і часто зневажливий відтінок. «Der Schwule» (гей) також може вживатися зневажливо, однак це також усталена самоназва. Для нейтрального або шанобливого висловлювання слід особливо зважати на контекст.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
У зневажливому коментарі його назвали гомиком.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Він називає себе геєм і відкрито розповідає про свої стосунки.