
der Homo
pedał
Potoczne, często obraźliwe określenie homoseksualnego mężczyzny.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Wyzywano go od pedałów z powodu jego związku z mężczyzną.
pedał / człowiek
der Homo, die Homos
Wczytuję zapisany stan.

pedał
Potoczne, często obraźliwe określenie homoseksualnego mężczyzny.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Wyzywano go od pedałów z powodu jego związku z mężczyzną.

człowiek
W języku książkowym i naukowym: człowiek; przede wszystkim w łacińskich nazwach, które przyporządkowują człowieka do danego gatunku lub określają go na podstawie konkretnych cech.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
Współczesnego człowieka w nauce określa się jako Homo sapiens.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie zwykle można rozpoznać na podstawie kontekstu: w bezpośrednim zwrocie do kogoś lub jako wyzwisko „Homo” (pedał) oznacza homoseksualnego mężczyznę i może być używane w sposób obraźliwy. W tekstach biologicznych lub naukowych „Homo” (człowiek) jest częścią łacińskiej nazwy gatunku.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
Na szkolnym boisku słowa „Homo” często używa się jako wyzwiska.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
Homo sapiens wyewoluował w Afryce.
To znaczenie należy do języka potocznego i jest często używane w sposób obraźliwy lub znieważający. Dlatego tego słowa w tym znaczeniu należy używać tylko wtedy, gdy opisuje się konkretną wypowiedź lub jej oddziaływanie.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Nazwał swojego kolegę z klasy pedałem.
W tekstach naukowych „Homo” (człowiek) zwykle występuje jako część łacińskiej nazwy gatunku. Typowe połączenia to Homo sapiens, Homo erectus i Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
Homo sapiens jest obecnie jedynym żyjącym gatunkiem z rodzaju Homo.
gej
Oba słowa oznaczają homoseksualnego mężczyznę, ale „der Homo” (pedał) jest potoczny i często obraźliwy. „Der Schwule” (gej) również może mieć obraźliwy wydźwięk, ale jest też utrwalonym samookreśleniem. W neutralnej lub pełnej szacunku wypowiedzi trzeba więc zwrócić szczególną uwagę na kontekst.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
W obraźliwym komentarzu nazwano go pedałem.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Określa się jako gej i otwarcie mówi o swoim związku.