
der Homo
gay
Termo coloquial, frequentemente depreciativo, para designar um homem homossexual.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Ele foi xingado de gay por causa do relacionamento com um homem.
gay
der Homo, die Homos
Carregando seu estado salvo.

gay
Termo coloquial, frequentemente depreciativo, para designar um homem homossexual.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
Ele foi xingado de gay por causa do relacionamento com um homem.

ser humano
Em linguagem culta e científica, significa ser humano; aparece principalmente em denominações latinas que classificam os seres humanos como pertencentes a uma espécie ou os caracterizam por determinadas propriedades.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
O ser humano moderno é cientificamente denominado Homo sapiens.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Geralmente, o significado pode ser reconhecido pelo contexto: em um tratamento direto ou como xingamento, “Homo” (gay) designa um homem homossexual e pode ter sentido depreciativo. Em textos biológicos ou científicos, “Homo” faz parte de uma denominação latina de espécie.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
No pátio da escola, “Homo” (gay) costuma ser usado como xingamento.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
O Homo sapiens se desenvolveu na África.
Esse significado pertence à linguagem coloquial e é frequentemente usado de forma depreciativa ou ofensiva. Por isso, nesse uso, você só deve usar a palavra ao descrever uma fala específica ou o efeito dela.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Ele chamou o colega de gay.
Em textos científicos, “Homo” (Homo) geralmente aparece como parte de uma denominação latina de espécie. Algumas combinações típicas são Homo sapiens, Homo erectus e Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
O Homo sapiens é a única espécie atualmente viva do gênero Homo.
homem gay
As duas palavras designam um homem homossexual, mas “der Homo” (gay) é coloquial e frequentemente depreciativo. “der Schwule” (homem gay) também pode ser usado de forma depreciativa, mas é igualmente uma autodenominação estabelecida. Para uma afirmação neutra ou respeitosa, é preciso prestar atenção especial ao contexto.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
No comentário ofensivo, ele foi chamado de gay.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Ele se autodenomina um homem gay e fala abertamente sobre seu relacionamento.