
der Homo
pédé
Terme familier, souvent péjoratif, désignant un homme homosexuel.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
On l’a traité de pédé à cause de sa relation avec un homme.
pédé / humain
der Homo, die Homos
Chargement de ton état enregistré.

pédé
Terme familier, souvent péjoratif, désignant un homme homosexuel.
Er wurde wegen seiner Beziehung zu einem Mann als Homo beschimpft.
On l’a traité de pédé à cause de sa relation avec un homme.

humain
Terme soutenu et scientifique pour désigner l’être humain ; surtout dans des appellations latines qui classent les êtres humains comme une espèce ou les caractérisent par certaines propriétés.
Der moderne Mensch wird wissenschaftlich als Homo sapiens bezeichnet.
L’être humain moderne est désigné scientifiquement sous le nom d’Homo sapiens.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Homos |
| Genitiv | des Homos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homos |
| Akkusativ | den Homo | die Homos |
| Dativ | dem Homo | den Homos |
| Genitiv | des Homos | der Homos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Homines |
| Genitiv | des Homos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Homo | die Homines |
| Akkusativ | den Homo | die Homines |
| Dativ | dem Homo | den Homines |
| Genitiv | des Homos | der Homines |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens se comprend généralement grâce au contexte : dans une interpellation directe ou comme insulte, « Homo » (pédé) désigne un homme homosexuel et peut être péjoratif. Dans les textes biologiques ou scientifiques, « Homo » (humain) fait en revanche partie d’une appellation latine d’espèce.
Auf dem Schulhof wird „Homo“ oft als Schimpfwort benutzt.
Dans la cour de récréation, « Homo » est souvent utilisé comme insulte.
Homo sapiens entwickelte sich in Afrika.
Homo sapiens a évolué en Afrique.
Ce sens appartient au langage familier et est souvent employé de manière péjorative ou insultante. Tu ne devrais donc employer ce mot dans ce sens que pour décrire une phrase précise ou son effet.
Er nannte seinen Mitschüler einen Homo.
Il a traité son camarade de classe de pédé.
Dans les textes scientifiques, « Homo » (genre Homo) apparaît généralement comme élément d’une appellation latine d’espèce. Les combinaisons typiques sont Homo sapiens, Homo erectus et Homo habilis.
Homo sapiens ist die einzige heute lebende Art der Gattung Homo.
Homo sapiens est aujourd’hui la seule espèce vivante du genre Homo.
homme gay
Les deux mots désignent un homme homosexuel, mais « Homo » (pédé) est familier et souvent péjoratif. « Schwule » (homme gay) peut aussi être péjoratif, mais c’est également une autodésignation bien établie. Pour une expression neutre ou respectueuse, il faut donc particulièrement tenir compte du contexte.

In dem beleidigenden Kommentar wurde er als Homo bezeichnet.
Dans le commentaire insultant, on l’a traité de pédé.
Er bezeichnet sich selbst als Schwulen und spricht offen über seine Beziehung.
Il se présente lui-même comme un homme gay et parle ouvertement de sa relation.