
gewünscht
dorit
Descrie ceva ce cineva vrea să aibă sau care corespunde așteptărilor sale; râvnit sau dorit.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Vă rugăm să indicați numărul dorit de bilete.
dorit
gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten
Se încarcă starea ta salvată.

dorit
Descrie ceva ce cineva vrea să aibă sau care corespunde așteptărilor sale; râvnit sau dorit.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Vă rugăm să indicați numărul dorit de bilete.
| forma de bază | gewünscht |
|---|---|
| Komparativ | gewünschter |
| Superlativ | am gewünschtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gewünscht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gewünscht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gewünscht.
„Gewünscht” (dorit) este Partizip II al verbului „wünschen” (a dori). În germană, multe participii sunt folosite ca adjective înaintea unui substantiv și se declină în mod corespunzător.
Der gewünschte Artikel ist zurzeit leider nicht verfügbar.
Articolul dorit nu este, din păcate, disponibil momentan.
Acest adjectiv se combină adesea cu substantive care descriu un obiectiv sau un rezultat. Sunt tipice „das gewünschte Ergebnis” (rezultatul dorit), „der gewünschte Effekt” (efectul dorit) și „der gewünschte Termin” (data dorită).
Die Marketingkampagne erzielte nicht den gewünschten Effekt.
Campania de marketing nu a obținut efectul dorit.
Cuvântul este folosit frecvent în formulare, instrucțiuni sau în relația cu clienții pentru a întreba despre preferințele unui client sau utilizator.
Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.
Vă rugăm să selectați metoda de plată dorită.
Tragen Sie hier Ihren gewünschten Benutzernamen ein.
Introduceți aici numele de utilizator dorit.
dorit
Gewünscht (dorit) se referă mai degrabă la o dorință concretă sau la o anumită așteptare. Erwünscht (dorit) subliniază faptul că ceva este bine-venit sau primit pozitiv. De aceea, pentru o cerință directă se potrivește adesea gewünscht, iar pentru o acțiune sau o prezență care este, în general, bine-venită se potrivește mai degrabă erwünscht.

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.
Se dorește în mod expres un răspuns scris până vineri.
Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.
La ședință, feedbackul critic este în mod expres bine-venit.