
die Gruppe
grup
Un număr de persoane sau lucruri care se află împreună, au legătură între ele sau formează o unitate.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un grup de turiști aștepta în fața muzeului.
grup
die Gruppe, die Gruppen
Se încarcă starea ta salvată.

grup
Un număr de persoane sau lucruri care se află împreună, au legătură între ele sau formează o unitate.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un grup de turiști aștepta în fața muzeului.

grupă
În chimie, o coloană din tabelul periodic al elementelor, ale cărei elemente au proprietăți chimice asemănătoare.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
Heliul și neonul fac parte din grupa gazelor nobile.

pluton
O unitate militară mică, alcătuită de obicei din opt până la doisprezece soldați și condusă de un subofițer.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Sergentul a dat plutonului său ordinul de înaintare.

grup
În matematică, o structură algebrică alcătuită dintr-o mulțime și o operație, care îndeplinește anumite axiome.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
Mulțimea numerelor întregi formează un grup în raport cu adunarea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul exact al lui „Gruppe” (grup) este de obicei clar din context. Cuvinte precum „Touristen” (turiști) sau „Freunde” (prieteni) indică sensul general, în timp ce termeni precum „Elemente” (elemente) sau „Soldaten” (soldați) indică un limbaj de specialitate.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Un grup de oameni de știință a discutat rezultatele.
Substantivul „Gruppe” (grup) stă la baza altor cuvinte utile. Printre acestea se numără verbul „gruppieren” (a aranja în grupuri) și substantivul compus „die Gruppenarbeit” (munca în grup).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
Profesorul i-a regrupat pe elevi pentru proiect.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Munca în grup este o parte importantă a cursului.
Sensurile din chimie, armată sau matematică sunt termeni tehnici specifici. În viața de zi cu zi, vei întâlni aproape exclusiv sensul general „Ansammlung von Personen oder Dingen” (mulțime de persoane sau lucruri).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
În chimie, elementele din tabelul periodic sunt împărțite în grupe.
Cu sensul general, „Gruppe” (grup) se combină adesea cu anumite verbe. Expresii frecvente sunt „eine Gruppe bilden” (a forma un grup), „in einer Gruppe arbeiten” (a lucra într-un grup) și „zu einer Gruppe gehören” (a aparține unui grup).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
El ar vrea să facă parte din grupul nostru de studiu.
Fii atent la prepoziții. „In einer Gruppe” (într-un grup) descrie apartenența sau activitatea. „Eine Gruppe von ...” (un grup de ...) descrie din ce este alcătuit grupul.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
În acest grup, toată lumea se simte foarte bine.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Pe stradă se afla un grup de oameni curioși.
societate / companie / firmă
„die Gesellschaft” (companie) și „die Gruppe” (grup) pot desemna ambele mai multe persoane care sunt împreună. „die Gesellschaft” accentuează faptul de a fi împreună sau compania celorlalți, în timp ce „die Gruppe” descrie mai degrabă persoanele ca pe o unitate comună. Folosește „die Gesellschaft” pentru o companie plăcută și „die Gruppe” pentru o grupare neutră.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
În fotografie se vede un grup de prieteni în fața hotelului.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
În timpul călătoriei m-am bucurat de compania prietenilor mei.