Germană VERB B1 Rang 7372

rauswerfen

a da afară / a arunca afară / a irosi

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rauswerfen vs entlassen

a concedia / a externa / a da drumul

La încheierea unui raport de muncă, „entlassen” (a concedia) și „rauswerfen” (a da afară) pot descrie aceeași acțiune. „Entlassen” este termenul profesional neutru, în timp ce „rauswerfen” prezintă adesea îndepărtarea ca fiind bruscă și depreciativă. Folosește „entlassen” pentru afirmații obiective și „rauswerfen” când vrei să subliniezi duritatea sau bruschețea.

Exemplu vizual pentru entlassen
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

Compania l-a dat imediat afară pe angajat după o ceartă aprinsă.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

Compania l-a concediat pe angajat după o verificare obiectivă.

Deschide pagina completă a cuvântului: entlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...