
ihretwegen
din cauza ei/lor
Din cauza unei persoane de sex feminin sau din cauza mai multor persoane ori lucruri; acestea sunt motivul pentru ceva.
Ihretwegen musste der Zug eine Stunde warten.
Din cauza ei, trenul a trebuit să aștepte o oră.
din cauza ei/lor
Se încarcă starea ta salvată.

din cauza ei/lor
Din cauza unei persoane de sex feminin sau din cauza mai multor persoane ori lucruri; acestea sunt motivul pentru ceva.
Ihretwegen musste der Zug eine Stunde warten.
Din cauza ei, trenul a trebuit să aștepte o oră.

de dragul ei/lor
De dragul unei persoane de sex feminin sau al mai multor persoane; ceva se întâmplă în folosul lor sau din considerație pentru ele.
Ihretwegen will ich keinen Streit anfangen.
De dragul ei, nu vreau să încep o ceartă.
„Ihretwegen” (din cauza ei/lor; de dragul ei/lor) poate sta la începutul propoziției și ocupă atunci prima poziție; verbul conjugat urmează direct după el. Poate sta însă și mai târziu în propoziție.
Ihretwegen musste die Veranstaltung verschoben werden.
Din cauza ei, evenimentul a trebuit să fie amânat.
Die Veranstaltung musste ihretwegen verschoben werden.
Evenimentul a trebuit să fie amânat din cauza ei.
Dacă „ihretwegen” (din cauza ei/lor; de dragul ei/lor) exprimă un motiv negativ sau considerație față de o persoană se înțelege de obicei din verb și din consecință: cuvinte precum „warten” (a aștepta), „verpassen” (a pierde) sau „sich ärgern” (a se enerva) indică adesea un motiv, în timp ce cuvinte precum „schweigen” (a tăcea) sau „helfen” (a ajuta) indică adesea considerație.
Ihretwegen verpassten wir den letzten Bus.
Din cauza ei, am pierdut ultimul autobuz.
Ihretwegen schwieg er lieber über den Vorfall.
De dragul ei, el a preferat să tacă în legătură cu incidentul.
„Ihretwegen” (din cauza ei/lor; de dragul ei/lor) se referă la o persoană de sex feminin sau la mai multe persoane ori lucruri menționate anterior ori clare din situație. Elementul la care se referă nu apare din nou ca substantiv separat în aceeași expresie.
Anna hatte ihren Schlüssel vergessen. Ihretwegen mussten alle vor der Tür warten.
Anna își uitase cheia. Din cauza ei, toți au trebuit să aștepte în fața ușii.
de dragul
„Ihr zuliebe” (de dragul ei) și „ihretwegen” (din cauza ei) pot exprima ambele faptul că ceva se întâmplă din considerație pentru o femeie. „Zuliebe” (de dragul cuiva) face clară această intenție. „Ihretwegen” (din cauza ei) este mai larg: femeia poate fi pur și simplu motivul situației, fără ca cineva să intenționeze să o ajute sau să-i facă o bucurie.

Ihretwegen bleiben wir heute zu Hause, weil sie uns angesteckt hat.
Din cauza ei, rămânem astăzi acasă, pentru că ne-a infectat.
Ihr zuliebe bleiben wir heute zu Hause, damit sie nicht allein ist.
De dragul ei, rămânem astăzi acasă, ca să nu fie singură.