Germană VERB B2 Rang 12669

unterlaufen

a se produce

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unterlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unterlaufen vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) și „unterlaufen” (a se produce) pot descrie ambele apariția unei greșeli neintenționate. „Unterlaufen” atribuie de obicei greșeala unei persoane aflate în Dativ și sună puțin mai formal; „passieren” rămâne mai general. Prin urmare, pentru o scuză personală se potrivește adesea „passieren”, iar pentru o descriere mai formală, „unterlaufen”.

Exemplu vizual pentru passieren
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Am făcut o mică greșeală la calcularea facturii.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Am făcut o mică greșeală la calcularea facturii.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...