Niemiecki PRZYSŁÓWEK B2 Pozycja 12670

ihretwegen

z jej/ich powodu / dla jej/ich dobra

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ihretwegen vs zuliebe

dla kogoś

„Ihr zuliebe” (dla niej) i „ihretwegen” (z jej powodu / dla jej dobra) mogą oznaczać, że coś dzieje się ze względu na kobietę. „Zuliebe” (dla czyjegoś dobra) wyraźnie wskazuje na taki zamiar. „Ihretwegen” (z jej powodu / dla jej dobra) ma szersze znaczenie: kobieta może być po prostu przyczyną danej sytuacji, bez zamiaru pomocy jej ani sprawienia jej przyjemności.

Przykład wizualny: zuliebe
ihretwegen

Ihretwegen bleiben wir heute zu Hause, weil sie uns angesteckt hat.

Z jej powodu zostajemy dziś w domu, bo nas zaraziła.

zuliebe

Ihr zuliebe bleiben wir heute zu Hause, damit sie nicht allein ist.

Dla niej zostajemy dziś w domu, żeby nie była sama.

Otwórz pełną stronę słowa: zuliebe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...