Allemand ADVERBE B2 Rang 12670

ihretwegen

à cause d’elle / pour elle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ihretwegen vs zuliebe

pour ...

« Ihr zuliebe » (pour elle) et « ihretwegen » (à cause d’elle) peuvent tous deux exprimer que quelque chose se produit par égard pour une femme. « Zuliebe » (par égard pour elle) rend cette intention claire. « Ihretwegen » (à cause d’elle) a un sens plus large : la femme peut aussi être simplement la cause de la situation, sans que personne ait l’intention de l’aider ou de lui faire plaisir.

Exemple visuel pour zuliebe
ihretwegen

Ihretwegen bleiben wir heute zu Hause, weil sie uns angesteckt hat.

À cause d’elle, nous restons à la maison aujourd’hui parce qu’elle nous a contaminés.

zuliebe

Ihr zuliebe bleiben wir heute zu Hause, damit sie nicht allein ist.

Par égard pour elle, nous restons à la maison aujourd’hui pour qu’elle ne soit pas seule.

Ouvrir la page complète du mot: zuliebe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…