Germană VERB B2 Rang 15060

absägen

tăia cu ferăstrăul / înlătura

absägen – sägte ab – hat abgesägt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană absägen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

absägen vs absetzen

a pune jos / a vinde / a întrerupe

Ambele cuvinte pot exprima îndepărtarea unui politician din funcția sa. „Absetzen” (a destitui) descrie destituirea în mod neutru, în timp ce „absägen” (a înlătura) sună colocvial și sugerează că cineva a fost înlăturat în mod intenționat. Folosește „absetzen” (a destitui) în relatări obiective și „absägen” (a înlătura) atunci când este importantă nuanța combativă sau critică.

Exemplu vizual pentru absetzen
absägen

Die Parteispitze sägte den Vorsitzenden nach einem Machtkampf ab.

Conducerea partidului l-a înlăturat pe președinte după o luptă pentru putere.

absetzen

Der Parteivorstand setzte den Vorsitzenden nach der Abstimmung ab.

Conducerea partidului l-a destituit pe președinte după vot.

Deschide pagina completă a cuvântului: absetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...