
deprimieren
a deprima
A face pe cineva să se simtă abătut, trist sau descurajat.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Vremea proastă neîntreruptă mă deprimă de tot.
a deprima
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Se încarcă starea ta salvată.

a deprima
A face pe cineva să se simtă abătut, trist sau descurajat.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Vremea proastă neîntreruptă mă deprimă de tot.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | deprimieren |
|---|---|
| cu zu | zu deprimieren |
| Partizip I | deprimierend |
| Partizip II | deprimiert |
Verbul „deprimieren” (a deprima) se folosește la diateza activă: cauza tristeții este subiectul, iar persoana care devine tristă este obiectul în Akkusativ. Modelul este: Ceva deprimă pe cineva.
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Critica permanentă îi deprimă pe angajați.
Foarte des, Partizip II „deprimiert” (deprimat) este folosit ca adjectiv împreună cu verbul „sein” (a fi), pentru a descrie starea unei persoane. Răspunde la întrebarea „Wie fühlst du dich?” (Cum te simți?).
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
După refuz, el a fost deprimat zile întregi.
Ca subiect al verbului „deprimieren” (a deprima) apar adesea lucruri abstracte sau situații care provoacă o stare de spirit negativă. Exemple frecvente sunt „das Wetter” (vremea), „die Nachrichten” (știrile), „die Einsamkeit” (singurătatea) sau „ein Misserfolg” (un eșec).
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
Vestea despre închiderea fabricii a deprimat întregul oraș.
a descuraja
„Deprimieren” (a deprima) descrie mai ales faptul că cineva devine trist sau abătut. „Entmutigen” (a descuraja) subliniază, în schimb, că cineva își pierde curajul sau motivația de a continua. După o înfrângere, pot apărea ambele efecte; sensul pe care dorești să-l exprimi determină verbul potrivit.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
Înfrângerea l-a deprimat atât de mult, încât a fost trist toată seara.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
Înfrângerea l-a descurajat atât de mult, încât nu a mai vrut să continue antrenamentele.